DANS LOGÉ AN lE. 131 



deux femmes et deux ou trois hommes qui parais- ^s^o- 

 saieiît être à leur service. L'une de ces femmes, quoi- 

 que très-jeune^ paraissait faible et attaquée de phllii- 

 sie ; l'autre j au contraire, âgée de vingt-cinq à trente 

 ans, était forte et robuste. Toutes deux nous ac- 

 cueillirent avec bienveillance, et mirent obligeam- 

 ment leurs ustensiles de ménage à la disposition 

 de nos matelots, pour préparer leur repas. Pendant 

 ce temps, j'allai faire un tour sur la plage, mais 

 les souffrances que j'éprouvais à la jambe gauche ne 

 me permirent pas de m'éloigiier beaucoup. A cent pas 

 environ de ces habitations, j'aperçus le tombeau d'un 

 clief mort depuis peu de temps ; il se composait sim- 

 plement de quelques pierres surmooiées d'ossements 

 de baleine et entourées d'une forte palissade ; le tout 

 était peint en rouge d'ocre; les vêtements du mort 

 étaient suspendus aux branches d'un arbre voisin , où 

 ils devaient être détruits par le temps. 



Lors de mon premier voyage, sur tous les points 

 de la Nouvelle-Zélande où j'avais touché, j'avais 

 trouvé parmi les naturels la cérémonie du Tabou dans 

 toute sa vigueur ; à Otago , je n'en remarquai plus 

 aucun indice : cependant les deux femmes de la case 

 s'opposèrent vivement à ce que nos matelots, qui 

 avaient besoin de bois pour faire cuire leur repas, 

 prissent celui qui se trouvait dans le voisinage du 

 tombeau; deux fois elles vinrent elles-mêmes re- 

 placer le bois qui avait été enlevé par nos hommes, 

 en leur faisant signe d'en aller chercher pour leur 

 usage dans une direction opposée. îl est certain que 



