DANS L'OCÉANIR. 179 



restés seuls sur la rade.. Je résolus d'attendre celte i840. 

 embarcation, qui m annonçait quelque missive parti- 

 culière de la part du capitaine Hobson ; favorisée 

 par le vent et la marée , elle ne tarda pas à nous ac- 

 coster : elle portait en effet le secrétaire de M. Hob- 

 son , qui venait m'offrir les services de cet officier. 

 Ignorant quelles étaient les intentions, de cet en- 

 voyé , mais désirant éviter toute discussion au sujet 

 de la prise de possession des Anglais^ je me hâtai de 

 lui annoncer que, depuis la prise ée possession de la 

 Nouvelle-Zélande, je n'avais reçu aucune communi- 

 cation officielle de mon gouvernement, qui pût régler 

 ma conduite à cet égard. Je ne pouvais donc m. au- 

 cune feçon reconnaître k capilaine Hobson comme 

 gouverneur-général de la Nouvelte-Iéiande, avant que 

 la France n'eût reconnu la légalité du pouvoir an- 

 glais sur ces îles, et je devais par conséquent conti- 

 nuer à considérer les chefs indigènes comme les^uls 

 propriétaires du sol; j'ajoutai que Je serais heureux 

 de pouvoir rendre visite, non point au gouveriieur- 

 générai des colonies anglaises dans la Nouvelle-Zé- 

 laïide , mais seulement au capitaine Hobson , eii sa 

 qualité d'officier de la marine royale britannique et 

 de protecteur naturel des sujets anglais fixés dans 

 la baie. Sans doute , le secrétaire de M. Hobson s'at- 

 lêndait à une semblable réponse , car il m'assura que 

 ^ôn capitaine comprenait parfaitement la position 

 dans laquelle je me trouvais, et qu'il serait Venu lui- 

 même m'offrir ses services en personne, s'il n'avait été 

 retenu par une indisposition; mais qti'ii serait très- 



