258 NOTES. 



aimables , mais il m'est impossible de profiter d'une aussi sé- 

 duisante occasion de parcourir quelques points de Van-Diémen. 

 Non-seulement M. Demas n'a pas les mêmes raisons que moi 

 pour rester à Hobart-Town , mais il en a de très-bonnes pour 

 entreprendre ce petit voyage. Sa convalescence est on ne peut 

 plus lente, et il est indubitable que l'air de la campagne et l'exer- 

 cice lui feront le plus grand bien et accéléreront sa guérison. 

 Chaque fois que le temps lui permet de monter à cheval et de 

 parcourir les environs , sa santé fait des progrès sensibles. 



Il existe d'ailleurs à Port-Arthur une petite colonie péniten- 

 tiaire qu'il est fort intéressant d'étudier : on y envoie les condam- 

 nés indisciplinés. Là, ils travaillent aux mines de houille, et ils 

 sont assujettis à une vie d'ordre et de morale. On tâche de leur 

 faire oublier leurs habitudes dévergondées. 



On y a aussi réuni une foule déjeunes enfants, déjà très-ex- 

 perts dans le vice , et dont les grandes villes d'Angleterre se dé- 

 barrassent en les envoyant à Van-Diémen. On leur donne à Port- 

 Arlbur l'instruction élémentaire et la morale indispensables à 

 tous les hommes , et on leur fait apprendre divers métiers. 



Le 10 janvier, M. G. Ycolant, assistant commissaire à Ho- 

 bait-Town , nous apporte des Bibles ; il désire qu'elles servent 

 aux lectures pieuses de nos malades ; à ce présent, il a joint une 

 vingtaine de petits imprimés , intitulés Histoires cdifianles. Ce 

 monsieur est membre de la société des Missions et de celle pour 

 l'impression et la propagation delà Bible en langue anglaise et en 

 langues étrangères. Tous ces écrits, que j'ai examinés avec soin, 

 ne contiennent rien que de très-orthodoxe; il ne s'y trouve rien 

 qui sente la secte et qui puisse ébranler ou scandaliser les tran- 

 quilles croyances de nos matelots. Aussi, ai-jescrupuleusement 

 rempli les intentions de l'honorable donateur. Nos malades m'ont 

 prié de lui adresser une lettre de remercîment. La Bible est inti- 

 tulée : le Nom'eau-Testament de Notre-Seig-neur Jésus-Christ d'a- 

 près la version revue par J.T. Oslerwald, imprimé sur l'édition 

 de Paris de i8o3, à Londres, aux frais de la Société, 1827. 



Le même jour, je vais dîner chez S, E. le gouverneur sir 



