^286 ... rsOTES. 



Note 12, page 142. 



Peu de jours avant notre arrivée , un fait assez étrange avait 

 jeté la consternation clans la petite population du port Otago. Un 

 Zélandais ivre ayant tué un Anglais dans la chaleur d'une dis- 

 cussion, rentra dans sa liute et se suicida, après avoir préalable- 

 ment donné la mort à sa femme. Ces deux morts pour une soulevè- 

 rent des idées de vengeance chez les Zélandais j tous les hommes de 

 la tribu décidèrent de tuer un blanc, selon leur ancien usage, qui 

 veut mort pour mort. Ils n'avaient pas encore fait leur choix , at- 

 tendant peut-être que quelque déserteur vînt leur offrir une proie 

 plus facile, ce qui pourrait bien être le sort d'un de nos matelots, 

 qui a eu la folie ou la sottise de nous quitter au moment de notre 

 départ. 



Nous fûmes souvent visités, pendant notre courte relâche à 

 Otago, par Tairoa , chrf des tribus voisines. Aimant passionné- 

 ment le vin et les liqueurs fortes, il venait s'enivrer à bord de nos 

 bâtiments, et chercher à nous extorquerqueîques cadeaux à force 

 de persécutions. C'est du reste un homme très-doux, mais aussi 

 abruti que puisse Tôtre un bipède doué de raison, 11 a vendu à 

 divers Anglais, spéculateurs de terre, lapins grande partie de ses 

 domaines, mais je crois fort qu'il a su vendre à plusieurs ache- 

 teurs les mêmes terrains, et que le plus sot de tous rj'est pas le 

 vendeur, auquel on aura bien de la peine à faire rendj'c gorge. 



(M. Monlrai^cl. ) 



Note 13, page 142. 



Les cases des naturels sont grossièrement construites en joncs, 

 larges de huit pieds , longues de quinze et hautes de six; la porte a 

 à peine quatre pieds de hauteur. L'intérieur se compose de deux 

 claies établies parallèlenientà la longueur du ioycvj formé de quel-. 



