NOTES. 293 



à midi, chargé d'excellents cochons, de légumes et de volailles qu'on 

 s'était procurées à très-bas prix; le rusé' capitaine anglais avait 

 craint notre concurrence et c'est pour cela qu'il nous avait fait 

 un si vilain portrait du pays. Nous apprîmes, par des anglais éta- 

 blis dans pays, que les naturels de ce district, qui étaient assez 

 nombreux,'avaient embrassé le christianisme, qu'ils s'adonnaient 

 à la culture, et qu'ils avaient un missionnaire^anglais parmi eux. 

 Nous ne nous arrêtâmes à la baie de Toné-Roa que le temps né- 

 cessaire pour nous y procurer des rafraîchissements pour l'équi- 

 page, et nous reprîmes la mer, le 24, dans l'après-midi, avec une 

 jolie brise du sud. (M. Dubouzct.y 



Note 16/ page 163. 



A onze heures du matin , viré de bord et couru le bord à terre, 

 portant à rO.-N.-O. La brise est très-faible, le calme s'établit 

 peu à peu; la houle du sud assez forte nous empêche de gouver- 

 ner. Onze heures trente minutes, un officier est envoyé pour re- 

 connaître la passe et le port d'Akaroa. Dans l'après-midi , calme 

 ou folles brises. La houle paraît nous accoster des falaises que 

 nous prolongeons, pour gagner l'entrée d'Akaroa. A une heure 

 quarante minutes, armé les avirons de galères pour déhâler le 

 navire, qui ne gouverne pas. La Zélée reste au large, les basses 

 voiles carguées. Nous parvenons à parer, à environ un mètre de 

 distance, les falaises qui s'étendent à l'E. d'Akaroa. Nous doublons 

 avec le même succès un îlot plat qui se trouve à quarante toises 

 de la pointe de l'entrée. Un souffle du N.-E., joint aux efforts 

 des avirons de galère , nous portent vis-à-vis de la passe. Nous 

 touchons déjà la bande des eaux décolorées où la sonde ne trouve 

 pas moins de seize brasses, fonds de sable. Désormais, le calme et 

 la houle ne pourraient nous empêcher de cheminer vers le mouil- 

 lage avec sécurité, car une ancre tombée nous permettra toujours 

 de maîtriser la houle, en attendant la première bouffée d'un vent 

 propice. 



