296 NOTES. 



Note 17, page 163. 



Les seuls habitants de la cote d'Akaroa sont quelques matelots 

 déserteurs et une dizaine de naturels échappe's au massacre de 

 leur tribu, qui était, il y a peu d'années, nombreuse et puissante. 

 Elle habitait alors, dans le fond de la baie, un village dont on 

 trouve encore quelques restes et elle vivait sans crainte aucune de 

 ses voisins de la grande terre, lorsqu'une trahison la fît disparaître 

 presque entière. Le chef du district de Cloudy-Bay, dans le détroit 

 de Cook, homme ambitieux et perfide, fit avec un capitaine an- 

 glais, un marché infâme, pour ce dernier surtout, marché qui de- 

 vait le mener à son but, celui de régner seul sur l'île Tàvaï-Pou- 

 namou. 11 se fittransporter avec bon nombre de ses guerriers dans 

 'e port d'Akaroa et fit mouiller le navire anglais près d'une île 

 située devant le village des naturels. Ceux-ci, confiants , vinrent 

 traiter avec le capitaine anglais, qui leur donna rendez-vous sur 

 l'île près de laquelle il était mouillé. Tous accoururent, mais ils y 

 étaient à peine qu'ils furent cernés par les guerriers de Cloudy 

 qui, après les avoir massacrés, n'eurent pas de peine à se rendre 

 maîtres de la population qui eut le même sort que ses chefs. 

 Quelques-uns seulement parvinrent à s'échapper dans les bois et 

 sont tout ce qui reste aujourd'hui de cette tribu. C'est ainsi que 

 les européens, entraînés par la cupidité, se sont faits, de presque 

 toute la population de la Nouvelle-Zélande, des ennemis irrécon- 

 ciliables. On pourrait citer vingt traits de la nature de celui qui 

 a amené la destruction de la tribu d'Akaroa, et l'on s'étonne en 

 Europe de la férocité des Nouveaux-Zélandais. Ce qui me sur- 

 prend, moi, c'est que ces sauvages ne mangent pas tous les Euro- 

 péens qu'ils rencontrent souvent sans défense au milieu de leurs 

 forêts. [M, Montravel.^ 



