NOTES. 305 



des personnes comprenanl le malioury^ de sévères reproches lui 

 furent publiquement adressés, et obligèrent enfin M. liohson 

 à l'inviter très-poliment de vouloir bien être plus correct et 

 de se dispenser d'altérer le sens de ses paroles. 



Dans cette assemblée, M. le commandant déclara aux natu- 

 rels que l'intéiôt qu'ils avaient inspiré à la reine Viclovia-zsûx. 

 décidé sa majesté britannique à l'envoyer pour les protéger ; que 

 tel était son mandat; qu'ils conservaient leurs droits de chefs, 

 leurs libertés et leurs propriétés , à conditioji toutefois qu'ils 

 consentiraient à vendre ces dernières à l'Angleterre, et cela 

 entièrement pour leur bonheur futur; il finit par les engager 

 à signer un concordat*, dont tous les articles, disposés d'a- 

 vance, enchaînaient sans retour la volonté de ces malheureux. 

 Il est à la connaissance de tous les Européens présents que, 

 malgré l'infidélité de l'interprète et les moyens entortillés qu'il 

 employa pour les faire donner, tête baissée, dans ce guet 

 apcns ; la majorité des chefs interpella vivement M. Hobson , 

 l'invitant à retourner dans son pays et déclarant qu'ils n'a- 

 vaient nullement besoin de lui, ni de sa souveraine pour les 

 administrer; à l'exception de huit à dix, tous les autres re- 

 fusèrent de signer. 



Depuis lors, tous les moyens ont été mis en usage pour 

 avoir un meilleur résultat, et, il faut bien le reconnaître, ce n'a 

 pas été sans obtenir quelque succès, quoique cependant il 

 existe encore beaucoup de chefs , et notamment ceux de la 

 partie nord de l'île, qui persistent dans leur refus. 



Aujourd'hui qu'il est arrivé des soldats, des douaniers, des 

 agents de police et autres employés , les naturels sont inquiets et 

 ne paraissent nullement rassurés sur Je sort qu'on leur pré- 

 pare. Les uns regrettent d'avoir signé, d'au très disent hautement 

 que, n'ayant jamais compris le contrat qu'on leur a présenté, 

 ils n'en tiennent aucun compte et ils sont disposés à employer 

 la force pour en rompre l'exécution. Telle était la véritable dis- 

 position des esprits et l'état du pays lors de notre arrivée. 



[^otis regrettâmes beaucoup de ne pas trouver à Koiora-Reka 

 IX. 20 



