NOTES. 323 



sidencedc Hokianga el arriva heureusement avant notre départ. 

 11 exposa tous ses griefs etses droits à M. d'Urville,qui lui promit 

 de les soumettre au ministre en les appuyant de toute sa force. 



Le 4 niai au matin, nous mîmes à la voile et sortîmes du port 

 avec une petite brise du sud ; à peine étions-nous en dehors des 

 pointes , que nous vîmes appareiller le Buffalo^ qui sortit peu 

 après nous, quoique nous sussions bien positivement qu'il devait 

 rester encore plusieurs mois dans la rivière Kawa-Kavra. 11 était 

 évident que c'était la continuation de la ridicule forfanterie de 

 M. Hobson , et nos plaisanteries sur cet épouvantail d'un nou- 

 veau genre recommencèrent de plus belle. Gomme nous atten- 

 dions tranquillement une de nos embarcations encore à terre, le 

 Buffalo -passa, à côté de nous, et une fois au large, il eut l'air de 

 nous attendre. Quand notre canot fut de retour, nous reprîmes 

 paisiblement notre route, et quand nous eûmes dépassé le Bli/- 

 yÂ/o, à la chute du jour, celui-ci serra le vent et commença à 

 louvoyer pour rentrer dans le port, Qu'a prétendu faire M. Hob- 

 son avec son pauvre Buffalol Avait-il l'intention de faire épier 

 nos mouvements ? Mais tout le monde savait que nous allions au 

 détroit^de Torrès, et c'était là une démarche mal conçue et mal- 

 adroitement exécutée; car à coup sur les rieurs n'ont pas été 

 de son côté. Comment a-t-il pu penser nous intimider par la 

 présence d'une pareille ourque armée de six misérables canons? 

 Et puis d'ailleurs n'étions-nous pas en paix? et quand bien 

 même la France et l'Angleterre eussent été en guerre, n'avons- 

 nous pas des passeports qui nous mettent à l'abri et en dehors 

 de toutes les chances de la guerre? Vraiment, si les autorités de 

 la Nouvelle-Zélande ne déploient pas plus de sagacité dans leur 

 administration que dans cette circonstance, on doit plaindre les 

 colons confiés à leurs soins. (71/. Montravel.) 



