122 VOYAGE 



4839. graphe: il voulut connaître en détail la construction 



Décembre, 



et l'usage de chacun des instruments, et enfin, lors- 

 qu'il rentra à son gouvernement, il ne pouvait se 

 taire avec moi de tout le plaisir qu'il avait éprouvé 

 dans cette visite. 

 31 Nos préparatifs de départ tiraient à leur fin , et je 



désirais vivement mettre à la voile sans délai ; l'ap- 

 pareillage fut fixé au lendemain. Cette journée était 

 la dernière que nous devions passer sur la rade; elle 

 fut employée à régler tous les comptes et à faire nos 

 adieux. Dans la soirée, nous assistâmes à un bal chez 

 le gouverneur. Lady Franklin avait voulu donner une 

 fête aux officiers français. La réunion était des plus 

 brillantes ; nous en eûmes tous les honneurs. Comme 

 je l'ai déjà diî, les Anglais d'Hobart-Town étaient en 

 avance, dans leur date, d'un jour sur nous. Sir John 

 Franldin et sa femme avaient voulu commencer l'an- 

 née 1840 par une fête aussi brillante qu'agréable. 

 Quant à nous, le V janvier 1840 devait nous trouver 

 sous voiles; l'année qui commençait nous promettait 

 encore de nombreuses fatigues, mais elle ouvrait 

 aussi l'espoir du retour dans nos familles avant qu'elle 

 fût terminée *. 



* Notes 11,12, 13 et 14. 



