136 VOYAGE 



1840. reté, et fit bien vite disparaître cette apparence trom- 



Janvier. 



pense. 



Vers les trois heures de l'après-midi, M. Gervaize, 

 qui était de quart, crut de nouveau reconnaître dans 

 Test un indice de terre. Depuis longtemps il aperce- 

 vait dans cette direction une tache grisâtre qui parais- 

 sait stationnaire ; mais déjà nous avions été si souvent 

 induits en erreur par ces fausses apparences , si fré- 

 quentes dans ces parages , que nous étions devenus 

 très-iîiéfiants. M. Dumoulin, qui se trouvait sur le 

 pont, occupé dans ce moment-là à relever les diffé- 

 rentes îles de glace qui étaient en vue , se hâta de 

 monter dans la mâture afin d'éclaircir tous les doutes; 

 il s'assura alors que l'indication donnée par M. Ger- 

 vaize se rapportait à un nuage qui, vu de la hauteur 

 de la. hune d'artimon, paraissait être au-dessus de 

 l'horizon. En descendant, il m'annonça en outre, que 

 droit devant nous, il existait une apparence de terre 

 bien plus distincte et mieux tranchée ; c'était, en effet, 

 la terre Adélie. Grâce à cette circonstance, M. Du- 

 moulin fut le premier de nous tous qui aperçut la 

 terre. Mais il avait été si souvent déçu par des illusions 

 de ce genre, qu'il était loin lui-même de croire à sa 

 découverte, et même il fut un des derniers à recon- 

 naître la réalité de son existence. 



A six heures du soir, nous comptions 59 grosses 

 glaces autour de nous et un grand nombre d'autres à 

 toute vue. La brise était tout à fait tombée; la mer, 

 abattue sous le poids des énormes blocs qui la sur- 

 chargeaientj était calme et unie comme un lac. Le 



