AU POLE SUD. 167 



tombée à près de sept ou huit milles sous le vent : «sip. 

 elle nous avait aperçus , et elle s'était couverte de 

 toile pour nous rallier. Aussitôt je laissai arriver tout 

 plat sur elle, et deux heures après les deux corvet- 

 tes naviguaient paisiblement l'une à côté de l'autre, 

 comme s'il n'était rien arrivé. 



En ce moment, mon cœur fut soulagé d'un grand 

 poids, car, malgré toute la satisfaction que la décou- 

 verte de la terre Adélie pouvait me faire éprouver, 

 elle eût été à jamais empoisonnée par la perte de la 

 Zélée , si une funeste catastrophe eût terminé sa car- 

 rière, ou même s'il m'avait fallu l'abandonner dans 

 ces tristes parages. 



Dans la soirée , la mer s'embellit encore ; il vint 

 une petite brise de S. 0., et je conçus l'espoir de 

 pouvoir prolonger la terre dans l'est, après avoir été 

 si brusquement arrêté dans l'ouest. Toute la journée 

 du 26 fut en conséquence employée à rallier la terre 26 

 dont nous n'étions plus, le soir, qu'à trois ou quatre 

 lieues ; il nous fallut en même temps réparer les per- 

 tes éprouvées dans le dernier coup de vent. Je n^a- 

 vais pu communiquer avec la Zélée, mais il était 

 facile de s'apercevoir qu'elle avait subi de fortes ava- 

 ries dans sa voilure pendant le mauvais temps, car 

 elle employa toute la journée à enverguer des voiles 

 neuves. 



Dans la soirée nous parvînmes à rallier une longue 

 ligne d'îles de glace éparses, et ne laissant entre 

 elles que des canaux très-étroits. Nous présumâmes 

 que ces blocs de glace étaient les mêmes que ceux au 



