AU POLE SUD. 211 



— « Un jour ou deux avant notre arrivée, il appela 

 tout le monde sur le pont, fit un discours dans lequel 

 il parla du brillant succès que nous avions eu, et nous 

 enjoignit à tous de garder le secret jusqu'à ce que 

 notre gouvernement fût instruit de cette découverte ; 

 attendu que c'était à lui qu'appartenait le droit de la 

 faire connaître, et pour que, si quelque bénéfice pou- 

 vait en résulter, ce fût notre pays qui en profitât. 

 Tel fut le fond de son discours*. 



— « Dites-nous, s'il vous pl^it, si, après qu'on eut 

 eu connaissance que les Français avaient découvert 

 la terre le 19, il n'y eut pas une publication faite à 

 Sidney annonçant que les Américains avaient aussi 

 reconnu la terre le 19 au matin, et si cette publi- 

 cation n'a pas été faite à la connaissance du lieute- 

 nant Wilkes ? 



— a Cela est vrai. Les deux annonces eurent lieu 

 le même jour, le document américain fut écrit par le 

 consul d'Amérique ; j'étais dans la chambre occupé 

 à la rédaction des cartes, et j'entendis le consul en 

 faire la lecture en présence du lieutenant Wilkes **. 



— « Voyez sur le livre de loch si, le 19, il n'est pas 

 marqué qu'on vit des phoques, des cailles [quails), 

 des pingouins, des pétrels, etc. 



* On comprend qii'aVec de semblables pensées, bien extraor- 

 dinaires sans doute, le lieutenant Wilkes ait pu croire que nous 

 n'avons pa5 voulu communiquer avec le Porpoise. 



"C'est dans le Sirhiey-Herald d\\ 1 3 mars i84o que se trouvent 

 ces deux annonces, dont la traduction a été insérée dans les 

 Annales maritimes, année i84o, partie non officielle, t. ji, p. 839. 



