AU POLE SUD. 215 



la nouvelle que nous reçûmes plus (ard des décou- 

 vertes du capitaine anglais Balleny, l'année précé- 

 dente; 710US trouvâmes que nous étions sur la même 

 route que lui quand il découvrit la terre dans cette 

 partie. 



« Le juge avocat ayant lu une partie de l'exposé 

 fait par le lieutenant Wilkes , à l'Institut de Washing- 

 ton 5 et le conseil de M. Wilkes ayant élevé des ob- 

 jections à ce sujet, le juge avocat réplique qu'il a 

 présenté cet exposé pour prouver que l'intention de 

 M. Wilkes était de ne point admettre les dires de 

 M. Ringgold sur les apparences que cet officier avait 

 vues le 13 et le 16, parce qu'il voulait s'attribuer à 

 lui-même l'honneur de la découverte, quoiqu'en 

 réalité les apparences vues par M. Ringgold étaient 

 beaucoup plus prononcées que celles qui furent aper- 

 çues par les officiers du Vincennes, 



— « Avez-vous vu des apparences de terre , telles 

 que des pingouins, des phoques, et l'eau était-elle 

 décolorée? 



— « Mes notes sur le journal portent que je vis un 

 pingouin et une espèce de pétrel. 



- — « Quelles notes inscrivites-vous sur le journal , 

 et qu^est-ce qui y est resté? 



— « D'abord je parlai au lieutenant Hudson , et 

 j'écrivis sur le livre de loch : Fortes apparences de 

 terre. Je reçus ordre ensuite d'effacer cela et de 

 mettre qu'il avait été reconnu que c'était une mon- 

 tagne dt glace. C'est le lieutenant Hudson qui donna 



