AU POLE SUD. 217 



avoir vu la terre le 16 à onze heures, du haut mât. ir 

 resta près d'une heure à la regarder avant d'en par- 

 ler. Je la vis , dit-il , avec une lorgnette {spy-glass) , 

 et fus convaincu que c'était la terre. Je la fis remar- 

 quer à l'officier de quart, mais il ne crut pas que 

 c'était la terre, et il n'en fut pas fait mention sur le 

 journal. Le témoin est encore convaincu qu'il a vu 

 la terre. 



« Telles sont les différentes dépositions faites devant 

 le conseil de guerre, relativement à la découverte du 

 continent austral, par l'expédition américaine. En 

 résumant tous les faits, on voit que le lieutenant 

 Ringgold, du Porpoise^ croit avoir vu la terre le 13 

 janvier; cependant il en était si peu ceriain, qu'il 

 dit lui-même : Les apparences étaient si f ointes, que je 

 m'attendais à chaque instant à voir la terre. 



« Le 16, on croit encore la voir abord du Peacock; 

 le lieutenant Reynolds croit aussi la voir; cependant 

 l'officier de quart ne croit pas que ce soit elle. 



« Le lieutenant Wilkes ne croit pas lui-même que la 

 terre ait été constatée le 16, car ce n'est que le 19 

 qu'il dit qu'on a eu la certitude que l'on voyait la 

 terre ; cependant il est bien prouvé que Ton n'eut ce 

 jour-là qu'une apparence très-fugitive. 11 est vrai 

 qu'on prête à M. Wilkes le désir de s'attribuer ex- 

 clusivement l'honneur de la découverte de la terre, 

 ce qui l'aurait porté, dit-on, à regarder comme 

 douteuses les observations que les autres avaient 

 faites avant lui. Mais n'est-il pas évident, d'après 

 toutes ces dispositions, que jnsqu' au 2H janvier on 



