314 NOTES. 



Note 16, page 154. 



Le 1 5 janvier, le vent tomba un peu et le ciel devint moins 

 sombre. La nuit fut à peine sensible 5 à quatre heures du malin, 

 nous aperçûmes à l'horizon notre première île de glace ; elle fut 

 loin de produire sur nous le même effet que celles du premier 

 voyage; néanmoins chacun la considéra avec intérêt, nous en 

 passâmes à environ deux milles, on lui trouva 35o mètres envi- 

 ron de longueur et 20 mètres d'élévation. Cette glace se trouvait 

 sur le parallèle de 60° i5' latitude sud, et nous avions dé- 

 passé la route de Cook, qui, en mars 4773, fut obligé, à 

 cause de l'état avancé de la saison, de faire route au nord avant 

 d'essayer de passer cette latitude. La mer où nous nous trou- 

 vions n'avait donc été encore sillonnée par aucun navigateur. 

 Les circonstances nou". paraissaient favorables pour aller au sud. 



Dans la matinée du 19, nous vîmes une douzaine d'îles de la 

 plus grande dimension, disséminées autour de l'horizon : leur 

 forme était généralement plate et leur hauteur variait de 3o à 35 

 mètres. Nous aperçûmes plusieurs baleines qui soufflaient au^ 

 milieu de ces îles ; nous vîmes beaucoup d'albatros fuligineux 

 et de pétrels antarctiques, et nous entendîmes, pour la première 

 fois, le cri des pingouins. La vue de ces îles, dont les faces per- 

 pendiculaires, éclairées par les rayons du soleil, rendaient des 

 reflets de couleurs on ne peut plus brillantes, donnait à la navi- 

 gation des points de repère pour reposer la vue, et nous 

 nous plaisions à les regarder, oubliant combien , par un temps 

 sombre, brumeux ou neigeux , leur agglomération nous donne- 

 rait d'inquiétude. Le vent diminuait à mesure que nous avan- 

 cions dans le sud, mais le froid devenait beaucoup plus vif; la mer 

 prit dès lors une température constamment au-dessous de zéro, 

 qu'elle conserva longtemps, et la température de l'air oscilla en- 

 tre 1,0 et 3,5. Le 19, à midi, nous étions par 65", 4o" de lati- 

 tude sud et 139*^ i" de longitude est. Nous continuâmes à courir 



