NOTES. 315 



au sud avec la plus grande sécuriié, giuce à la purelé du ciel et à 

 l'absence complète de nuit, et nous nous flattâmes, malgré l'aug- 

 mentation des îles de glace , de ne pas rencontrer les banquises 

 avant le cercle polaire. 



Le soir, nous gouvernâmes entre deux chaînes de grandes îles 

 de glace qui se rapprochaient de plus en plus à mesure que nous 

 avancions , à tel point qu'à huit heures du soir on en comptait 

 quarante à l'horizon. On crut alors voir la terre dans le sud, 

 cette partie de l'horizon offrait des blancheurs qui rappelaient 

 celles des banquises ou des terres neigeuses , chacun recon- 

 naissait ces indices, mais peu de personnes osaient se flatter que 

 ce fut la terre. On ne perdit pas de vue cette partie de l'horizon. 

 Ces apparences se dessinèrent de plus en plus , et à notre grande 

 joie, à deux heures du matin ^ au moment où le soleil, qui n'avait 

 fait que quitter très-peu de temps l'horizon , vint à se lever, son 

 disque éblouissant éclaira pour nous une grande terre qui s'éten- 

 dait depuis l'E. S. E. jusqu'au S. 0.; à quatre heures du malin 

 il n'était plus possible de contester son existence. 



Nous nous en approchâmes seulement de quelques milles dans 

 la matinée. Malheureusement le vent nous abandonna. De folles 

 brises du S. E. et du S. 0. nous forcèrent de courir des bor- 

 dées au milieu des îles de glace qui cachaient presque en entier 

 la côte et ne laissaient apercevoir que les hauteurs qui se déta- 

 chaient fort peu du ciel, mais assez cependant pour qu'on pût 

 reconnaître à leur élévation que ce n'était ni une banquise, ni 

 des îles de glace ; à huit heures, nous passâmes très-près de 

 VAslrolabe ; le commandant d'Urville nous liêla au porte-voix 

 pour savoir ce qu'on pensait à bord de ce qui était en vue ; nous 

 lui répondîmes que l'opinion était unanime que c'était la terre. 

 A son bord, beaucoup de personnes en doutaient encore. Pour 

 nous, noud nous regardâmes comme si certains que c'étaitelle etque 

 nous dépassions le cercle polaire, que nous fêtâmes le jour même 

 la découverte et le passage de ce cercle fameux qui, pour la rareté 

 du fait, mérite une cérémonie autant que l'équateur. La joie la 

 plus vive régna toute la journée à bord ; nous portâmes des toasts 



