326 NOTES. 



sur lequel sont graves deux pingouins en croix, — Chacun de 

 nous passe ensuite à la sainte table; l'abbé, pour sanctifier da- 

 vantage le vin de la communion, en buvait une rasade de temps 

 en temps, et comme le lieutenant avait donné l'ordre à la cam- 

 buse de fournir aux frais de la cérémonie, avant que tout l'équi- 

 page eût participé à cette communion, depuis le père AntarcLi- 

 que jusqu'au simple enfant de chœur , l'officiant commençait à 

 avoir la langue épaisse. Le naturaliste des régions polaires eut 

 une conversation du métier avec M. Dumouticr. Il paraît que 

 la phrénologie est en honneur à l'académie de Pinguinopolis , 

 car le dil naturaliste examina fort attentivement la tête de M. Du- 

 moutier, et le pria avec instance de se laisser mouler, afin de 

 constater la découverte d'une nouvelle bosse, dite phrénologico- 

 disterico-limico-maçonico-gnaudino-squéléticique. 



La cérémonie se termina par des chants et des danses rendus 

 très gais par une double ration accordée par le commandant. 



(M. Coupvent. ) 



Note 19, page 154, 



En arrivant à Hobart-Town , on ne pouvait guère présumer 

 qu'au bout de vingt jours de relâche au plus, nos corvettes déla- 

 brées par deux ans de mer consécutifs , nos équipages fatigués 

 par une aussi longue navigation sous les climats les plus oppo- 

 sés , cruellement amoindris par une épidémie meurîrière dont ils 

 subissaient encore l'influence, poui-raient renouveler,- avec quel- 

 ques chances de succès, la tentative que nolis avions faite en i838, 

 au début de notiT voyage , de pénétrer dans les régions polaires 

 et d'explorer le domaine des glaces éternelles. 



Cependant la lice était ouverte : une expédition américaine 

 sous les ordres du lieutenant Wilkes , une expédition anglaise 

 dirigée par le capitaine James Ross , devaient parcourir presque 

 simultanément ces parages si peu connus encore, et allaient tenter 



