NOTES. 357 



l'eussions abordée. Qu'enjoigne à cet imminent danger de tous les 

 instants^ celui de notre situation entre une banquise et une terre 

 dont les côtes e'taient parsemées d'immenses glaces, dont les débris 

 encombraient les passages ; de plus, l'incertitude où nous étions, 

 par l'affolement de nos compas, des routes que nous suivions, et 

 un froid intense qui paralysait nos hommes , dont toutes les forces 

 suffisaient à peine pour les retenir sur les vergues, et dont les 

 mains ne pouvaient plus saisir les manoeuvres durcies parla gelée; 

 qu'on fasse, dis-je, la somme de toutes ces circonstances, et qu'on 

 juge de notre position. 



A 5 heures du soir , nous trouvant tout à coup au milieu de 

 débris de glace, nous nous jugeâmes peu éloignés de terre ; surpris 

 par l'apparition subite de grands glaçons sous le vent à nous , nous 

 virâmes de bord avec la plus grande promptitude, sans avoir 

 le temps de prendre les précautions qu'exigeait le temps ; aussi 

 eûmes-nous notre foc et notre grande voile emportés ; ce qui nous 

 réduisit à courir l'autre bordée sous le petit hunier, l'artimon et 

 le foc d'artimon , notre grand hunier ayant eu un peu avant une 

 écoute cassée; dans ce moment nous perdîmes V Astrolabe de vue, et 

 dès-lors nous n'eûmes plus à nous occuper qu'à nous tirer d'af- 

 faire, pour' lui être plus tard de quelque utilité, s'il lui arrivait 

 malheur. Enfin, grâce aux efforts de tout le monde, nous nous 

 trouvâmes, vers 6 heures, établis sous les trois huniers au bas 

 ris, que la violence du vent menaçait à chaque instant de nous 

 emporter, auquel cas nous étions probablement perdus sans res- 

 sources; mais heureusement ils tinrent bon ; vers ii heures du 

 soir, le temps s'étant un peu éclairci et le vent ayant un peu dimi- 

 nué, nous pûmes juger de notre situation, dont nous n'avions 

 pas eu jusque-là une idée complète. La banquise s'étendait sous 

 le venta nous, à six et huitmilles environ, et en avant d'elle se pro- 

 jetait une longue ligne de grandes îles de glace, qui probablement 

 étaient appuyées sur elle. Par différents glaçons que nous avions 

 vus la veille avant qu'il neigeât, nous pûmes apercevoir que nous 

 n'avions pas beaucoup perdu, malgré les avaries multipliées que 

 nous avions faites. Le vent, moins violent^ nous permit de mettre 



