PREMIÈRE SÉRIE 



RECHERCHES SUR LE MILIEU MARIN ET SES VARIATIONS 

 AU VOISINAGE DE LA COTE RELGE 



« L'exploration internationale de la Mer » donne pour base principale à ses 

 investigations un système de croisières trimestrielles consacrées à l'étude des variations 

 saisonnières du milieu marin et réglées par un programme fixe d'observations physiques 

 et biologiques. 



Ce programme cependant, ne répond pas adéquatement aux besoins d'une exploration 

 vraiment complète et méthodique. 



Théoriquement, l'étude des conditions biologiques de la mer et de leurs variations 

 dans le temps et dans l'espace se ferait le mieux à l'aide d'un système de stations 

 d'observation fixes, judicieusement disposées en un grand nombre de points des côtes et 

 du large. Dans chacune de ces stations un personnel compétent noterait d'heure en heure 

 les variations physiques de l'atmosphère et du milieu liquide, ainsi que les modifications 

 survenant dans la composition des accumulations d'êtres vivants qui habitent ce dernier. 



Mais l'organisation d'un tel système de stations dans toute l'étendue de la Mer du 

 Nord est déjà, par elle-même, une utopie, et l'étude des immenses quantités de matériaux 

 qui seraient ainsi recueillis, puis la coordination de toutes les données par un Bureau 

 Central, constitueraient un travail gigantesque et dépassant même les forces d'une 

 association internationale. 



Ce plan idéal est donc irréalisable, même pour un bassin aussi restreint et aussi 

 fermé que la Mer du Nord. 



Le système entrecoupé des croisières périodiques est le seul qui soit pratique. 



Mais, dans le but de suppléer aux défauts de ce système, chacune des nations 

 associées exécute en outre, pendant les périodes intercalaires, un grand nombre 



