210 JOURNAL D'UN VOYAGE (îi.6,p.4.) 



du Drin-Noir, qu'aucun Franc n'avait, à ce que nous sachions , parcourue avant 

 lui. Par la même lettre , ce savant nous annonce son arrivée à Paris dans le cours 

 de l'été , et son intention de nous apporter des renseignements précieux sur les 

 localités qu'il a visitées. Les observations de MM. Grasset et Muller arriveront 

 trop tard pour être consignées dans le texte du Mémoire; mais elles pourront, 

 nous l'espérons encore, servir à rectifier certaines parties de la nouvelle carte, 

 et nous leur en aurons la plus grande obligation. 



M. le colonel Lapie a coordonné , avec la sagacité qui distingue ses travaux , 

 les divers matériaux que nous lui avons fournis. De son côté, il n'a rien négligé 

 pour donner à cette seconde carte la plus grande exactitude possible: il a tracé le 

 contour des rivages maritimes d'après les relevés récents des navigateurs anglais, et 

 employé les nombreux renseignements qu'il possède , notamment les itinéraires 

 inédits des généraux Foy , Haxo, Andréossi, Tromlin , et de plusieurs officiers 

 d'état-major de l'armée de Dalmatie. M. Lapie a désigné les routes décrites dans 

 notre Mémoire par un double trait ; les routes de MM. Boue, Grisebach , Leake 

 et Muller , par un trait et un pointillé ; les routes tirées des manuscrits qui lui 

 appartiennent , par un simple trait. Les cotes de hauteur sont prises dans l'ou- 

 vrage de M. Boue. 



Nous ne saurions exprimer trop vivement nos sentiments de reconnaissance en- 

 vers notre savant géographe , qui a bien voulu , dans le seul intérêt de la science, 

 consacrer ses courts loisirs à l'exécution d'un long et pénible travail. Grâce à sa 

 persévérante sagacité , sa nouvelle carte résume les connaissances géologiques et 

 géographiques le plus récemment acquises sur l'Albanie, la Macédoine et la 

 Thessalie. 



Abréviations employées dans le cours de la deuxième partie du Journal d'un voyage dans la 



Turquie d'Europe. 



Les renvois au mémoire de M. Boue , inséré dans le Bulletin de la Société , tome VIII , sont in- 

 diqués par les initiales B. S. 



Les renvois au tome I" du grand ouvrage du même auteur sur la Turquie d'Europe sont dé- 

 signés par les initiales T. E. 



Les renvois à la première partie du Journal d'un voyage dans la Turquie d'Europe , insérée 

 dans le tome V des Mémoires de la Société^ sont désignés par l'initiale J. 



Les directions rectifiées ou astronomiques sont distinguées des directions magnétiques par l'abré- 

 vialion Rect. 



