(N 6,p.3i.) DANS LA TURQUIE D'EUROPE. 237 



Pépélischta. On distingue à l'O. les hautes montagnes de Babouna , el au S-.O. 

 celles qui accompagnent le cours du Tzerna (Vardar-Sarigoul ou Kara-Sou). Une 

 ceinture de collines boisées limite le reste de l'horizon et borde le cours du Var- 

 dar. Un bac, placé à une demi-lieue au dessous de Pépélischta, nous transporta 

 sur la rive droite du fleuve. En abordant, on reconnaît que le lit du Vardar est 

 creusé dans des couches horizontales de calcaire argileux schisloïde grisâtre, el 

 renfermant des impressions charbonneuses de plantes (T. E. , page 306, el B. S , 

 page 41). Cette roche fait partie du terrain tertiaire qui constitue les deux côtés 

 de la vallée. La même formation couvre l'espace qui sépare le Vardar du Tzerna , 

 son tributaire. Elle repose sur la base des montagnes de transition, situées au S. 

 de Kafadartzi , et s'étend de là vers le N. entre les deux cours d'eau. Ce promon- 

 toire, coupé de collmes et de vallons, présente une surface ondulée dont la pente 

 générale s'abaisse du N. au S. Des alluvions remplissent le fond des dépressions. 

 Le torrent de Kafadartzi, desséché en été, roule, pendant la saison des pluies, 

 des blocs de trachyle et de porphyre tî^achytique amphibolifère semblable à celui de 

 Karatova. 



L'existencedes roches volcaniques dansles montagnes au S. de Kafadartzi , mise 

 hors de doute par la nature des cailloux roulés . se trouve encore confirmée par le 

 relief de la contrée. Entre le village, dont l'altitude est de 550 pieds, et le hameau 

 deOuozartzé(Vosadgéde M. Boue), situé sur le bord du Tzerna, on rencontre une 

 colline de 800 pieds environ. Du haut de cette faible arête, les regards sont frappés, 

 à 3 ou 4 lieues de distance dans la direction du S.-0.,par les formes bizarres de la 

 haute montagne de Scheschkova. Cette sommité, de 4,000 pieds environ, termine 

 l'extrémité septentrionale de la haute chaîne du Nidjé qui borde la rive droite du 

 Tzerna. La blancheur des roches, les pilons du revers oriental , les escarpe- 

 ments de toutes les pentes , et la hardiesse générale des form.es décèlent la nature 

 calcaire de la montagne. Le terrain tertiaire déposé à sa base présente de nom- 

 breuses découpures. Parmi les accidents du sol , on distingue plusieurs buttes co- 

 niques. Ces monticules isolées rappellentpar leur forme lesJykes trachytiques que 

 nous avons signalés dans la formation plutoniennedeVignitza et de Karatova. Leur 

 position relativement à celle de Kafadartzi annonce que les blocs volcaniques , 

 roulés par le torrent du village, proviennent de ces protubérances. Ainsi les érup- 

 tions ont dû éclater à la base du mont Scheschkova (T. E., page 358). 



AOuozartze nous passâmesàguéle Vardar-Sarigoul (Tzerna des Slaves, Kara-sou 

 des Turcs). Cette rivière , après avoir arrosé la grande vallée de Monastir, comme 

 nous le verrons plus loin , s'engage, à l'extrémité du bassin, dans des défilés di- 

 rigés du S. au N. et coule dans un sens diamétralement opposé à la partie supé- 

 rieure de son cours , pour confluer avec le Vardar à quelques heures de Ouozartzé. 

 On distingue , à une lieue 0. de ce hameau , l'extrémité des montagnes de tran- 

 sition qui bordent de leurs pentes escarpées les défilés du Tzerna. Le terrain ter- 

 tiaire forme, à la base septentrionale de la chaîne, un plateau dont l'altitude paraît 

 Soc. GÉOL. — 2= SÉRIE. T. I. Mém. n° 6. 31 



