250 JOURNAL D'UN VOYAGE (i\.6,p -si) 



de Kaïlari à Ostrovo, au N. et au N.-N.-E. ; d'Ostrovo à Vodéna, au N.-E. , à l'E. et 

 au S. ; de Vodéna à Salonik, à l'E. quelques degrés S. et au S.-E. 



Nous quittâmes , à 25 ou 30 minutes de la ville , la route qui longe les rochers 

 et qui nous avait conduits à Kastoria ; ensuite nous côtoyâmes les bords du lac 

 jusqu'à Yodénitza. Ce village, situé à l'entrée de la vallée du Parlzélista, est 

 adossé à la base de la masse de protogine que nous avons vue border, au défilé 

 du Vlaka-Riéka , la rive gauche du torrent. La même roche se prolonge vers 

 l'E. 22° N. et forme la paroi septentrionale de la vallée du Partzélista. La paroi 

 méridionale se compose d'un calcaire reposant sur des talcschistes et remar- 

 quable par la nudité et la blancheur de ses sommités. Entre Bombolié et Dermen 

 ou Derbend, la vallée change de direction et remonte vers le N. Au lieu de nous 

 rendre directement au col de Vlako-Klisoura (défilé des Valaques) , nous sui- 

 vîmes le sentier qui mène au fond de la vallée, dans l'intention de visiter le 

 monastère de Bogoroditza (en slave, mère de Dieu) que les Grecs nomment Aghia 

 Arghiri (sainte d'argent). Ce cloître est bâti sur la protogine, au-dessous de la 

 crête qui accompagne le cours du Partzélista. On y monte du hameau de Olischta, 

 en 40 minutes, par une rampe formée de schistes argileux altérés, ordinairement 

 jaunâtres , quelquefois bleuâtres et contenant de gros filons de quarz blanc. La 

 protogine offre des pentes rapides, et se prolonge vers le N. Ainsi nous avons suivi 

 les contours de cette roche, à partir du défilé du Ylaka-Riéka, sur une étendue 

 de trois ou quatre heures. Des couches stratiformes paraissent s'appuyer sur cette 

 masse plutonienne à une heure environ du monastère, et fermer l'extrémité su- 

 périeure de la vallée. Deux ruisseaux descendent de cette impasse; l'un arrose le 

 hameau de Olischta, l'autre le village de Zagoritsch ou Zagoritza, situé à trois 

 quarts d'heure du premier. Ces cours d'eau forment les sources du Partzélista. 



Nous traversâmes diagonalement le fond alluvial de la vallée et reprîmes, à une 

 lieue de Olischta , la route directe de Kastoria à Vlako-Klisoura. Elle remonte la 

 pente d'une gorge , dirigée de l'E. à l'O. , qui débouche dans la vallée du Partzé- 

 lista et conduit à un col de 3,309 pieds peu inférieur à l'altitude générale de la 

 chaîne. La montée se compose de schistes argileux noirâtres, quelquefois tal- 

 queux, passant au grès fin ou très grossier, et dont les couches suivent la direc- 

 tion du N. au S. et plongent à l'O. Ces roches passent sous le calcaire noirâtre 

 subgrenu qui forme les escarpements au-dessus de Dermen et au S. de Vodénitza. 

 Le grand village de Vlako-Klisoura est construit à cinq minutes du col sur le 

 revers oriental de la chaîne. Le plongement général du terrain à l'O. produit, 

 au-dessous du bourg, une descente escarpée qui met à découvert les tranches des 

 couches inférieures et conduit au fond d'une vallée transversale dominée par des 

 contre-forts élevés. Les schistes argileux et talqueux que nous avons signalés dans 

 la montée constituent la partie supérieure de la montagne. Ils renferment au col 

 une couche de 2 mètres d'épaisseur d'une roche uniquenient composée de grains 

 feldspathiques désagrégés et altérés. Quelques uns des grains conservent encore la 



