254 JOURNAL DUN VOYAGE Œ.e.p.is.) 



Le col de Vladova, profondément encaissé, sert de communication entre ce 

 bassin et Vodéna , et conduit à l'extrémité occidentale du lac de Télovo ou Tiavo. 

 Cette nappe d'eau couvre une surface d'une lieue de long sur cent ou deux cents 

 pas de large. Alimentée par un ruisseau qui descend du col, elle baisse considé- 

 rablement enété et se cache sous des roseaux dans une grande partie de son éten- 

 due. Elle occupe le fond d'une cavité allongée de l'O. à l'E. , bordée de monta- 

 gnes à pentes rapides dont l'altitude atteint 2,500 pieds, ou 1,500 pieds environ 

 au-dessus du lac. En traversant le défilé servant de col, on voit le talcschiste et le 

 calcaire grenu disparaître sous une masse puissante de conglomérat àfragments cal- 

 caires, semblable au dépôt de même nature qui garnit les flancs du Nidjé et ceux 

 de la chaîne opposée. A la descente du col de Vladova , des argiles calcarifères noi- 

 râtres et brunâtres alternent avec du calcaire grenu d'un gris plus ou moins foncé. 

 Près du lac , le calcaire contient des fragments noirâtres qui ressemblent à des 

 débris de fossiles; les surfaces exposées à l'air présentent des traces de corps orga- 

 nisés parmi lesquels M. Boue croit avoir reconnu des Hippurites et des Polypiers 

 (B. S., page 36, et T. E. , page 275). Il serait donc possible qu'une grande partie 

 des calcaires , sinon la totalité, que nous avons vue reposer, de Kaïlari à Vodéna, 

 en stratification concordante sur le talcschiste, appartînt aux terrains crétacés. 



A quelques minutes de la sortie du lac, le ruisseau se réunit à un gros tor- 

 rent qui sort d'un défilé dirigé du N. au S. et porte le nom de Kortschovo (pro- 

 bablement corruption de Karadjova ) . Cette fracture sépare les contreforts du 

 Nidjé de la chaîne du Karadjova qui se prolonge du N. au S. jusqu'à Vodéna. La 

 rivière du Voda ou Bistritza, formée par la réunion des deux cours d'eau , coule 

 pendant quelques minutes sur une plate-forme d'où elle tombe en cascade à 100 



N. 3" O., une sominilé revêtue de plaques de neige (probablement le Babouna à l'O. deBagnii. Du 

 haut de la cime de marbre, on découvre, au S.-O. , un bout de la plaine de Bitolia, la dépression où se 

 trouve le bas col entre Kaïlari et Florina, et le lac de Kastoria, qui se voit par-dessus de basses crêtes, 

 à l'O. de Kaïlari. 



Sur le revers occidental du Nidjé, une vallée longitudinale, dirigée du N. au S., dans sa partie su- 

 périeure, tourne brusquement vers l'O. pour traverser les contreforts de la chaîne et déboucher à 

 Krouschérat, dans la plaine du Tzerna. La descente du col aboutit au fond de cette vallée, à l'endroit 

 où commence la courbure vers l'O. A partir de Krouschératjusqu'à Bitolia, la roule est en plaine. A une 

 heure du village, elle traverse à gué plusieurs brandies du Tzerna, qui coulent du S.-O. au N. -E. , 

 et pénètrent, après s'être réunies, dans les défilés ouverts immédiatement au N. du sommet principal 

 du Nidjé. Au-delà du village d'Aramanli, on passe pour la seconde fois le Tzerna sur un pont en bois ; 

 mais ici la rivière coule du N.-O. au S.-E. ; plus bas elle décrit la courbure qui lui permet découler 

 en sens inverse au pied du Nidjé et de sortir de la cavité de Rlonastir. Dans notre route, de cette ville 

 à Kastoria, nous avons dit que le Tzerna reçoit plusieurs affluents à la hauteur de Florina. Il serait 

 possible que ces tributaires formassent les cours d'eau que M. Grisebach regarde comme des branches 

 de cette rivière. Entre le pont et Bitolia, notre voyageur rencontre le village d'Egri, et compte douze 

 villages, situés au pied des contreforts du Péristéri. Il laisse au loinBoukova sur la gauche, et arrive à 

 Monastir, sans rejoindre la route de Florina. 



