fs.6,p.490 DANS LA TURQUIE D EUROPE. 255 



pieds de profondeur. Un dépôt de travertin, formé de plusieurs couches épaisses, 

 encroûte la paroi très inclinée du rocher, et subsiste encore dans plusieurs en- 

 droits de l'étroite vallée qui conduit la rivière à Yodéna (les Grecs prononcent 

 Vodina). Cette ville est construite sur un petit plateau formant une corniche 

 composée de la même roche, et dont la hauteur absolue atteint 681 pieds. Elle 

 est adossée aux pentes rapides que présente l'extrémité méridionale de la chaîne 

 du Karadjova. Les eaux du VodaouBistritza, distribuées en petits ruisseaux, cir- 

 culent dans les rues et forment plusieurs cascades qui se précipitent à 100 

 pieds de profondeur dans une vallée d'un quart de lieue de large (1). Cette 

 cavité, dominée au N. par les escarpements calcaires du Karadjova, à l'O. par 

 une branche septentrionale du mont Tourla, au S. par un contre-fort delà der- 

 nière chaîne nommé Kara-Dagh, se dirige à peu près de l'O. à l'E. , s'élargit 

 bientôt et débouche dans la plaine marécageuse qui entoure le lac de lénidjé. 



Un sentier taillé dans le travertin conduit, en quelques minutes, de Yodéna 

 au fond de la vallée. Les vergers plantés au pied de l'escarpement, la fertilité 

 du sol, l'abondance des eaux et la vue des cascades rendent ce séjour enchan- 

 teur. A une demi-heure de la ville, nous laissâmes sur la droite le village de 

 Schatlek, et une heure et demie plus loin, une petite ville située dans la plaine à 

 un quart de lieue du pont en bois jeté sur le Bistritza (2). De ce point on aper- 

 çoit la chaîne de l'Olympe par-dessus l'extrémité orientale du Kara-Dagh. Au-delà 

 du pont, une colline , composée detrachyte et d'agglomérats , sépare les cours du 

 Bistritza et du Karadjova. Les roches volcaniques forment une série de petites 

 buttes qui partent du pied des escarpements et vont , en diminuant de hauteur, 

 mourir au confluent des deux rivières. Le même terrain paraît s'étendre sur la rive 

 gauche du Karadjova et entrer dans la composition des montagnes qui la bordent 

 au loin. Ce cours d'eau descend de la vallée de Mogléna, dominée à l'O. par Ja 

 chaîne du Karadjova, à l'E. par celle du Paik? (voir les ouvrages de MM. Leake et 

 Grisebach). Avant d'entrer dans la plaine, la rivière se replie, décrit un grand 

 arc de cercle et coule vers le S.-E. entre le pont de Kouloudê et le village de 

 Kur-keui ou Turk-keui; à quelques lieues du confluent, elle se jette dans le lac 

 de lénidjé, d'où elle sort pour porter son tribut au Yardar. 



Laissant à gauche la route ordinaire, nous traversâmes à gué le Karadjova près 

 de ïurk-keui et les marais à peine praticables qui s'étendent jusqu'à Dort- 

 larmourt (quatre pommes). Entre ce village et Baladjé ou léni-keui, nous pas- 



(1) Voir la description du travertin, des cascades et de la ville de Vodéna (B. S., pages li2 et 43, 

 et T. E.. pages 186, 299 et 300). Voir encore (B. S., tome XIII, pages 143-145) les hypothèses de 

 MiM. Grisebach et Boue, sur la formation du travertin, et consulter les coupes jointes à cette disser- 

 tation. 



(■2) Nos guides donnaient à ceue ville le nom d'Aoustos. D'après M. le colonel Leake, qui a fait le 

 trajet de Vodéna à Niausta (îsiagosta ouAoustos), cette dernière ville est bâtie à 4 heures de Vodéna, 

 sur la base du mont Tourla : ce n'est donc pas la même. Fxisterait-il deux localités du même nom? 



