2/* JOURNAL D'UN VOYAGE (n. 6, p. es. ) 



de molasse. Cette dernière roche passe sur la rive gauche du torrent, va s'adosser 

 au calcaire secondaire, et constitue un petit contrefort du mont Draschi. 



Du haut de la colline tertiaire, on aperçoit les villages de Goran et de Polovin 

 situés à quelques minutes à droite, sur le penchant septentrional du contrefort, et 

 ceux de Draschi et de Biélobosch, aune ou deux heures de marche à gauche sur la 

 montagne. On descend par une pente douce, en quelques minutes, dans le vallon 

 calcaire et sans eau de Koulschova (Klouka des cartes), et l'on arrive sur le bord du 

 Laparda. Ce ruisseau sort à 40 minutes au S. de Prékonondri(Pétrodi des cartes i, 

 d'une vallée dirigée de l'E. à 10., débouche dans la vallée du Loum sans se mêler 

 avec cette rivière, et va se jeter dans le Dévol. En traversant le pont en bois 

 placé sur le ruisseau , à son entrée dans la plaine , nous aperçûmes à une heure 

 de distance à gauche le village de Laparda, qui lui a donné son nom. Vingt mi- 

 nutes plus loin, la route franchit, près d'un han, un petit ruisseau qui descend de 

 la colline sur laquelle s'élève, à gauche, le village de Douscbnik et va confluer 

 avec le Loum. Bientôt après on tourne le pied de la colline, qui supporte la 

 citadelle de Bérat , et 1 on entre dans la ville. 



Bérat ( en slave Béograd ) , se compose de trois quartiers séparés. L'un 

 de ces quartiers se trouve renfermé dans la forteresse ; les deux autres , con- 

 struits à l'entrée d'un défilé E.-O. sur les rives opposées du Loum, sont réunis 

 par un pont en pierre. En sortant de la gorge , le torrent décrit une courbe au 

 N. et coule dans une vallée d'une lieue de large , sur un sol composé de leuss 

 grossier mélangé de petits cailloux roulés. Cette large vallée, fermée , à 2 ou 3 

 heures au S. de Bérat, par le mont Spiragar, reçoit les eaux qui descendent du 

 col et forment le Vélabitsch. 



La cime pointue la plus élevée, placée à l'extrémité supérieure de la vallée, 

 paraît avoir 2,000 pieds de hauteur. A partir de ce point, le contrefort qui ac- 

 compagne le cours du Loum s'abaisse en se prolongeant vers le N. Ces montagnes, 



d'un grand précipice qui entoure le sommet; à droite, il commence à découvrir au loin l'extrémité 

 d'un long contrefort, le château de Bérat et la vallée duLoum, qu'il désigne sous le nom d'Uzumi. 

 Le lendemain matin, M. Leake aperçoit du village de Tomor, vers le S.-E., les montagnes de 

 Kudhési, au S.-E. d'Avlona , et sur la gauche, mais à une plus grande distance, la cime de Diikai- 

 Dukhadès dans la Khiméra. Suivant son récit, des ruines de fortifications existent sur le sommet du 

 ïomor, à une demi-heure au S. du village. 



Le sentier qui descend de la montagne est tracé sur une pente très rapide , coupée par des aspérités 

 et de nombreux ravins. Il conduit au fond de la vallée du Loum. Cette rivière coule du S. au N. entre 

 les escarpements du Tomor et les parois d'une crête allongée, mais peu élevée. Parvenu sur les rives 

 du Loum, on tourne vers l'O. , et l'on prend, à peu de distance de Bérat, la route qui conduit de cette 

 ville à lanina. 



D'après ces détails, on reconnaît que M. le colonel Leake a suivi le revers septentrional d'une chaîne 

 continue, dont l'extrémité orientale se lie au Grammo, dans les environs de Goritza, et dont l'extrémité 

 occidentale se termine par le massif bordé de précipices du Tomoros. Cette longue chaîne, dirigée à 

 peu près de l'E. à l'O. , sert de sép?raf;on entre le cours du Dévol et le cours du Loumi. 



