geführten Versuche, im Binnenlande das Kausalitätsverhältnis zwi Le 
dem Vogelzug und der Witterung zu erforschen, immer mit ei 
recht bescheidenen Erkenntnisfortschritt sich begnügen müssen. Ge 
anders hier! Schon die flüchtigen Versuche Gätkes, den Zusamm. 
hang zwischen Vogelzug und Witterung zu ergründen, haben gezei 
was hier zu machen wäre, wenn man Gelegenheit hätte, das prach: 
volle Material, das die modernen meteorologischen Beobachtungsnetze 
zutage fördern, mit Rücksicht auf den Vogelzug auf Helgoland zu ver- 
arbeiten. Das wäre wohl eine gewaltige Aufgabe, aber sie würde = 
erstaunliche Resultate gewährleisten. .. 
Kommen denn aber überhaupt noch so viele Vögel Au 
Helgoland zur Beobachtung, wie früher zu Gätkes Zeiten? 
Eine schwere Frage! Manche Helgoländer meinen, es kämen auch heute ; 
noch ebensoviel Vögel hier durch wie früher, die Mehrzahl: aber ist E 
vom Gegenteil überzeugt. Beide Parteien haben Recht. Wohl hat sich 4 
die Gesamtzahl der nördlich und östlich von Deutschland be 
Vögel, also jener, die für Helgoland in Frage kommen, sicher nicht 
merklich verringert, und unter gleichen Vorbedingungen werden wohl i 
noch ebensoviele in den Bannkreis Helgolands kommen wie früher, £ 
aber wenn wir jede Stunde, die ein Vogel hier zur Beobachtung gelangt, 
als Beobachtungseinheit bezeichnen, so kann man sicher sein, dass man 
unbeschadet der Zahl der Individuen, doch kaum den zehnten Teil 4 
Beobachtungseinheiten erhält als etwa in den siebziger Jahren. Woher 
das kommt, das wird der nächste Abschnitt lehren. Es ist wohl keine 
Frage, dass die „Seltenheiten“ Helgolands immer seltener auftreten: 
unzählige Vögel, die früher hier viele Stunden, ja den ganzen Ta . 
rasteten, bleiben eben jetzt nur ein Baar Minuten hier oder ziehen obn 
Aufenthalt weiter. | ei 
Kein Wunder deshalb, dass die Beobachtung geg 
früher ausserordentlich erschwert ist und von Jahr z n 
Jahr noch immer schwerer wird. Das ist das leidigste Kapi 
bei dessen Bericht man schmerzlich genug berührt wird. Helgola 
die Idylle, ist längst nicht mehr; heute kann man nur mehr von He 
land, dem Touristenabsteigequartier und der Festung, sprechen. 
