be als Vogelmaler.. 327 
s zen und sich schnäbeln, die unauffälligen, feinen Farben, die im 
‚Spätjahre die alternde Natur liebte. Grünlichgraue und purpurbraune 
Weidenspitzen, rotbraune, vertrocknete Stengel der spätblühenden 
 Baumstämme, winzige, wie mit Goldbronze bestreute Sanddornknospen: 
‚alles wie im tiefsten Winter. Aber schon öffnen sich die Kätzchen 
_ Sonnengewand anlegte, zu allen Jahreszeiten im ‚gleichen blendenden 
‚ Stahlblau. 
; Watanabe als Vogelmaler. 
Von K. 0. Hoffmann in Zweibrücken. 
- Goldrute mit graupelzigen Fruchtständen, helles Schilfrohr, dunkle 
der Erlen, und Grün, des Sommers Leibfarbe, sendet seine ersten 
 Späher aus. Nur der Rhein leuchtet an Tagen, wo die Erde ihr 
“ re 
BE EHE 
hohen 
ir 
en 
Ne 
ST N 
RR, ur 
A Fee 
a er, 17 
rl 
iv 32 
ar) Be “ u. 
De ENT 
Yr \ KERTET 
v REN al 4 
. Bunte Blumen, farb’ge Sterne, Blumenfrohe Sonnlandsöhne, Be 
a . Vögel seltsam anmutreiche, Seid den Vögeln gleich den schlauen, 
E Matt aus blauer Abendferne Gleich des Mondes zarten Schöne ° 
Blickt der Mond der träumebleiche. Wandeln eure holden Frauen. 
Gwacho Gwafu — Blumen und Vögel von Watanabe Seitei”). ist 
-39 sich ausschliesslich mit den im Titel besagten Motiven (Vögel allein 
‘oder in Verbindung mit Blumen) beschäftigen und daher für unsere 
Ausführungen allein in Betracht kommen, während die übrigen 26 
anderweitige Vorwürfe (Blumen allein, Blumen in Verbindung mit 
Insekten, Schnecken, Schildkröten, Fische usw.) behandeln. 5 
gelangte, sind die Zeichnungen bunt gehalten, und es ist zuerst die 
treffliche Art der Anwendung einer sehr geringen Anzahl von Haupt- 
farben, die unsere Bewunderung erregen muss. Nächstdem verdient 
di ie ornamentale Technik, in der bei solchen Darstellungen der Japaner 
wohl von keinem Abendländer erreicht wird, besondere Aufmerksamkeit, 
*) Schwebend zu betonen Wa-ta-na-be, Seitei ist Vorname. 
**) Japanische Holzschnitte geheftet. 
eigenartige, ungeahnt farben- und formenschöne Werke, von .denen 
Mit wenigen Ausnahmen, bei denen nur schwarz zur Verwendung 
b eine Bildersammlung**) betitelt, die mit zum Besten zählt, was moderne S 
japanische Malerei auf dem Gebiete der Vogel- und Blumendarstellung 
hervorgebracht hat. Die drei, zusammen etwa zwei Finger starken 
Hefte dieser Sammlung enthalten unter ihren 65 Kunstblättern ganz 2 
