a RE a DE ar, ar An Be BRNESEN, BEE St og EL et 
R RR NL SEEN atanabe Ai Vogelmalor. us Mr 329 
a ngedeuteter Schatten, der ch einer Farbe genügen bisweilen, um 
fh vpische Lebensbilder aus der Vogelwelt in ihren intimsten Reizen 
zu fixieren. 
7 Von einer „Stimmung“ in unserem Sinne, einer zum menschlichen 
Gemüt sprechenden Eigenschaft, lässt sich, wie bei der Art des be- 
handelten Stoffes zu erwarten, nicht eigentlich sprechen, wenngleich 
_ einzelne Motive, so z. B. schattenhaft grau in hellstem Blau gezeichnete, 
: vom — ganz flüchtig in Längslinien skizzierten — Strand abziehende 
Gänse, auch in der Hinsicht durchaus gelungen zu nennen sind. 
4 Höchst auffällig erscheint die Beziehung des japanischen Meisters 
zu einem jüngst verstorbenen deutschen Maler, zu Wilhelm Busch. 
enthaltenen Zeichnungen haben vieles mit den Bildern des Asiaten 
_ gemeinsam, und es wäre für einen Kenner sicherlich von grossem 
Interesse, ‘einmal die Ideenverwandtschaft japanischer und deutscher 
 Tier- und Blumendarstellung an dem Paradebeispiel Watanabe und 
- Busch zu beleuchten. Ich bin der festen Ueberzeugung, hätte der Japaner 
sich karikierend betätigt, entstanden wären jene, allen Deutschen 
Sehen wir nach diesen Ausführungen nun einmal von der 
‚künstlerischen Betrachtung der gewiss nur rein künstlerisch gedachten 
Bilder ab und beurteilen dieselben vom Standpunkte des fachmännischen 
'Ornithologen, so müssen wir ohne weiteres gestehen, dass hinsichtlich 
- naturgetreuer Wiedergabe seines Objekts Watanabe trotz aller Flüchtig- 
keit und Skizzenhaftigkeit seine Arbeitsweise weit über vielen seiner 
abendländischen Kollegen steht. Jede, auch noch so leicht entworfene 
Vogelart ist für den einigermassen geschulten Beobachter sofort zu 
erkennen, das Üharakteristische des Individuums stets vollkommen 
wiedergegeben. Vortrefflich sind die Gefiederfarben durch einige wenige 
- Grundtöne bezeichnet und es tritt hierbei deutlich die starke Begabung 
des Malers zutage, das Typische auf den ersten Blick zu erkennen und 
es vom Nebensächlichen zu scheiden. Ja, ich stehe nicht an, zu 
behaupten, dass wir diesen mit rascher Hand hingeworfenen 
Skizzen nur eine verhältnismässig geringe Anzahl gleichguter Bilder 
unserer Tiermaler (wie Specht, Keulemans, E. de Mars. Göring, 
Vor allem die in dessen posthum veröffentlichtem Werke „Hernach“ 5 
‚so wohlbekannten putzigen Figuren aus dem Tier- und Pflanzenreiche. 
