

Vogelschutz und Kläranlagen. 221 



am besten anschliessend an das die Anlage umgebende Vogelschutz- 

 gehölz, umfangreiche Obstplantagen, gegebenenfalls auch noch ein 

 System zur Bewässerung der Pflanzenkulturen anlegen, wie es bei der 

 erwähnten Wilmersdorfer Anlage der Fall ist. Hier wurden sofort 

 nicht weniger als 120 000 Nutzpflanzen gesetzt, ausserdem zahl- 

 reiche rein gärtnerische Anlagen gemacht, die speziell für den Vogel- 

 schutz noch erweitert werden sollen. Schon jetzt hat sich, um bei 

 dem Wilmersdorfer Beispiel zu bleiben, gezeigt, dass eventuell von 

 der Kläranlage ausgehende Geruchsbelästigungen beseitigt, wenigstens 

 bis auf ein geringes Mass abgeschwächt wurden, ein gewiss nicht 

 zu unterschätzender Vorteil, der sich natürlich erst dann besonders 

 bemerkbar macht, wenn die Pflanzen eine gewisse Grösse erreicht 

 haben. Bei dem zur Bewässerung überall zur Verfügung stehenden, 

 an Nährstoffen ja sehr reichhaltigen Wasser wird das Gedeihen der 

 Pflanzen ein besonders günstiges sein. Rottannen, Akazien und 

 Pappeln haben sich vor allem bewährt und seien daher empfohlen. 

 Wie eine Anpflanzung z. B. zweckmässig erfolgen kann, zeigt der 

 hier in Abbildung 1 wiedergegebene Plan der Bergedorfer Kläranlage, 

 der nach einer mir von Herrn Baudirektor Sperber -Hamburg 

 freundlichst überlassenen Photographie angefertigt wurde. Der ringsum 

 in 20 — 30 m bepflanzte Streifen ist deutlich zu erkennen. 



Welche ausserordentliche Bedeutung die Vogelwelt im Haushalte 

 der Natur, insbesondere für die Landwirtschaft, hat, ist zur Genüge 

 bekannt, und eine Erörterung dieser Frage erübrigt sich hier, denn 

 ich nehme an, dass jeder, der dem Leben und Treiben der Vögel 

 einige Beobachtungszeit gewidmet hat, die Wichtigkeit dieses Gegen- 

 standes erkannt hat und darum bemüht sein wird, für die Erhaltung 

 und Förderung der Vogelwelt einzutreten. Hier bieten nun die Klär- 

 anlagen (wenige Systeme ausgenommen) dem Vogelschützer äusserst 

 günstige Gelegenheit zur Betätigung. Das zu reinigende Abwasser, 

 z. B. einer Stadt, fliesst entweder, alle gelösten und ungelösten Be- 

 standteile mit sich führend, der Kläranlage mit natürlichem Gefälle 

 zu, oder es wird der Kläranlage durch eine Pumpenvorrichtung zu- 

 gedrückt, dann finden sich vor der Pumpenanlage gewöhnlich Sand- 

 fänge oder Rechen zum Schutze der Pumpen. An der Kläranlage an- 



