312 Pfarrer 35 an!. 



na^me §ur Qtit ber 9ftorgenbämmerung in £elgolanb anlangt. £)ie§ fprfd^t bocfy 

 mit ^af)rfdjeinlid)feit bafür, baß baZ Bögeldien mäl)renb be3 grüf)ling§3uge£ nid)t 

 raftet nnb ntcfyt etroa oon näheren (Stationen anlangt. (Seiber giebt ®ät!e aller* 

 bing§ nid)t an, ob fiel) bie£ mäljrenb be§ §)erbfrpge§ anber§ oerfjält.) — 2ßa§ 

 bann bie „märdjenljafte" (5kfd)roinbigfeit öon 91,5 m in ber ^ehtnbe betrifft 

 (in einer (Stunbe 45 geograpljifdje teilen), fo bleibt bie§ un§ aÜ'erbingS „märdjen* 

 l)aft", aber nnr mte fo oieleä anbere beim Bogelpge an(f). (Bergleicfye „§öt)e 

 be<§ glugesS", „SBanbern nad) Filter nnb ®efd)led)t", „2Ba§ leitet ben Böget beim 

 Buge" u. f. m.) — 2lud) l)at ®ätfe größere ©djnetli gleit be§ ginget, al§ bie 

 oon ^offmann angegebene ber Brieftauben (20 biZ 21 m in ber ©elunbe), bod) 

 mit äiemlicfyer ©icfyerljeit nadjgemiefen. — (Sine Brieftaube flog oon ®ent nad) 

 SRouen 25 teilen in ber ©tunbe, alfo über 51 m in ber @efunbe; bk %ltbth 

 fräfje legt bei bem 2Bege über bie Sftorbfee 27 teilen in ber ©tunbe gurüd 

 (oergt. ben 9fod)n)ei§ bzx @ät!e, €>. 67 ff.), alfo über 55 m in ber S>elunbe; 

 ber oirginifdje ^Regenpfeifer 53 teilen in ber ©tunbe, alfo 109 m in ber 

 Sefunbe. ®ettriß, ba$ Hingt alles „märdjenljaft' 1 . 91ber ©ä'tfe beruft fiel) auf 

 ba§ ,3eugni§ feiner fdjarf beobadjtenben §)etgotänber, ba$ bie ^elgolanb in reißenb 

 fdjnetlem gtuge überfliegenben ßljarabrien, Sftumenien unbf ßimofen ben 2öeg 

 oon §elgolanb bi£ $ur Slufternbanf ( n /i 2 geograpl)i}d)e teilen) in einer Minute 

 prüdtegen, alfo 113 m in ber ©ehmbe. — 2öir flehen ba allerbing^ öor einem 

 Sftätfel, aber bei fo öielen unb beftimmten Beobachtungen etnfad) fagen, ba$ ift 

 „metjr al§ unroatjrfdjemtid)'', b. fy. nid)t mal)r, ba% bürfen mir bod) rool)t nid)t. 

 51ud) £>artert fpridjt im „neuen Naumann" (bei ber „Bergterdje") fo nebenbei 

 leiber fefyr megroerfenb über ®ätfe§ „§t)potf)efen t)om fabelhaften gluge be£ 

 Btaufeljtdjenä" unb einige anbere Beobachtungen ©ätfe§, foafjrenb ein gorfcfyer 

 mie Sft. BlafiuS ©ätfe§ Beobachtungen, bk ein ganzes 9ttenfd)enteben unermüb= 

 It(i) mieber unb mieber angeftellt finb, tttcfjt im minbeften in ^meifet l x *ty* ® es 

 miß, and) ©ätfe fonnte ftd) irren, aber gur Sßiberlegung feiner Beobachtungen 

 genügt e§ bod) moljl nid)t, baß feine Angaben un£ „märchenhaft", „fabelhaft", 

 „mcl)r at£ unmaljrfd) einlief)" erf deinen. £)a3 l)at ein fo treuer unb gettriffenfjafter 

 Beobachter mot)l nid)t oerbient. 



Sogclfdjttfcfalenber. 1 ) gür bie Monate %nli unb 51uguft finb, befonbere 

 9Jcaßnaf)men für ben Bogelfd)u£ nid)t anpfüljren. 9ftan forge nur bafür, ba$ 

 lebenbe §eden nid)t befd^nitten merben, mie bic§ gum Berberben §metter Brüten 



l ) S)er SSogetfd^u^falenber fott in ßnfrmft an bem anfange eineg jeben ©efteS fielen. 



2)er $orftanb. 



