360 „ Sof. öon 5ßie^er. 



Sßiencr ^ogel^ölfö&eaetdjttmtgett. 



£)er Wiener benennt feine t>erfd)iebenen, i^m belannt geworbenen Bögel in 

 feiner SBeife ; ber ßefer toirb unter biefen Bulgärbegeidmungen einige finben, bte 

 fyeute als fogufagen au£gefiorben gu betrauten finb unb Die id) feiner Qnt am 

 alten Wiener Bogetmarfte Ijörte. • 

 Simmer, (55oIb= = Zimmerling. 

 SImfel = «mfd&I. 



Bad)ftelge toeijsc = fjäufig *ßfannenftiel (übrigens and) ber SCrtotalname ber 

 ©djmarätneife). 

 „ ®ebirg§ = gelbe SSecfyftelge. 

 Baumpieper = Bamlerd)en. 

 Baumläufer == Bamlä'ufer, Bamrutfdjer. 

 Blaufel)ld)en (alle brei Wirten) === Blaufröpff. 

 Braunelle = Braunelle. 



Dompfaff === Gimpel (</ = roter ©impel, $ = grauer (Gimpel). 

 $)ornbref)er = £>ornrad)er ober £)urnrad)er. 

 £)orngra§müde = grauer ©potter. 

 £)roffel, ©ing^ == Drofdjel. 



stiftet* = oft mtiptUftTofätl 

 „ 2öad)l)oIber= = ®rammet3oogel. 

 ® roff eIrot)rfönger = Moljrbrofdjel. 

 £>ol)te == SDadjer (infolge be§ ®efd)reie3 M SDad) f bad}"). 

 ginf, Bud)* = fur^meg ginf beffer munbartlid): „ging". 

 „ Berg= = ftetS ^tgomi§. 



„ Sein* = „ ©rafel. (Sßoljer biefer Sftame be<3 Bolfe§ flammt, fud)te 

 iä) üergeblid) 51t erfunben. Bei moljl 20 alten Wiener £iebl)abern 

 l)ielt id) Umfrage, unb ein alter graubörtiger Bogelfönger gab bit 

 abfonberlid)e $unbe, baß „®rafel" einft ein berühmter — Räuber * 

 Hauptmann gemefen, ber für feine £DHffett)aten auf ber ©pinnerin am 

 Äreug gelängt mürbe. (§§ ift W% alle§, rcaS id) mä'fyrenb 15 3a^ren 

 über biefen Bogelnamen erfahren fonnte). 

 gtiegenfdjnäpper, grauer == gliagnfdjnapper. 



„ Trauer*: einmal prte idj „aegljptif^er gliagnfdmoppa". 



§al§banb: ? 

 „ S mx Q s — fpanifdjer 3?otfropf (öon einem £)änbler). 



©artengraSmüde == grauer ©potter, nidfl ©pötter. 

 ®artenlauboogel == gelber „ „ „ 



@artenrotfdjroan5 = jftotftfymaf ober SRotfdjwaferl. 



