©in ^Beitrag §ur Ornis vindobonensis. 363 



^Bürger, rotrüdiger = überall „£)omrad)er". 



gaungraSmüde = SBeifjblattl. 



gaunföntg = gaunfönig, in ber Sftälje 2Bien3 faft überall gaunjdjlüpfert ober 



3aunfd)lupfer. 

 Seifig == geiferl 

 giegentnelfer = $ftad)tfd)matm. 



@§ fann tiefet 23er3eidmi3 ber S3ulgärbe§etci)nungen fo giemlid) auf SSoöftänbig* 

 feit Anfprud) matten unb bie£ aus bem ©runbe, weil e3 öon bem ftctcti SSerfefjr 

 mit bem SBolfe feine §erftammung fyaL $d) mar öurd) faft 15 $al)re in fteter 

 23erül)rung mit bem SBolfe nnb l]abz jene tarnen mir im Saufe ber $al)re ge^ 

 fammett. £)af$ nod) fo manche 33olf§benenmtng, ba$ fo mancher Wiener SSolfS* 

 glaube erjftiert, ber mir entgangen fein mag, ba% neunte id) ftdjer an, benn felbft 

 ba§ eifrigfte (Sammeln auf unferem (&tbkte, ber ftete SBerfefyr mit Stebljabern, laffen 

 felbft bei allem (ünfer, bd aller Siebe für ein £f)ema, fo mand)e§ entgegen. 



Als ber alte Wiener 9Sogelmar!t nod) beftanb, mar i(^ einer feiner eifrigften 

 $8efud)er, bort Ijörte id) fo mandjeS unb fal) oieleS, maS iä) biefem befdjeibenen 

 fleinen Seitrag einverleibte. £)ort brausen bd ber Serdjenfelber Stnte mar ja 

 gemifferma^en ber 3 u f atnxnen ^ un ft^ort aller „SBogelmaren" ber umlicgenben 33e- 

 §ir!e, unb baß ber junge 33erfaffer biefeS befdjeibenen ^Beitrages ju einer 

 „Ornis vindobonensis" bort md)t fehlen burfte, ift ja faft fefbfttierftcmblid), 

 menn man bebenft, baß baS ®efd)enf, ba$ tljm fein gottfeliger SBater, beffen 

 Anbenfen biefe bef(f»eibene ©ftgje gemibmet ift, einft ^u 2öeil)nad)t, als ber ©djreiber 

 biefeS ein Qunge t»on etma gmölf $al)ren mar, einen ^tuggebauer mit fed)£ 

 Äörnerfreffern gab unb baburd) unbemufjt bk Siebe für unfere liebliche ^ogelmelt 

 ins §er§ pflanzte. 



$ene3 2fretfjnad)t3gefd)enf fjatte mid) ^um ^Sogelfreunb gemalt, unb \6) müßte 

 ntd)t, mie id) Reißer meinem oerftorbenen S3ater banfen tonnte, als ba% idj feinem 

 Anbenfen biefe <Sd)ilberung zueigne. 



2Jcir mürbe aber eines ber l)öd)fte, ber erftrebenSmertefte Sofjn fein, möchten 

 bk Sefer biefer Qtikn biefelben mit berfelben Siebe lefen, mit ber id) fic fdjrieb, 

 mögen biefe feilen beS befd)eibenen SBogelfreunbeS oielleidjt baju beitragen, in 

 biefen blättern ret^t balb bie ©d)itberung ber Siebl)aberei=(£nnt)idtung einer 

 anberen ©tabt gu lefen. Sttögen enblid) unb fdjliefjlid) oerfd)iebene Anregungen, 

 bie ic^ gab unb bie §u geben id) mid) auf ©runb meiner giemlid) langen 23e* 

 fdmftigung mit praftifcfyer Ornithologie für berechtigt Ijielt, mögen jene Anregungen, 

 fage id), auf fruchtbaren 23oben gefallen fein; möge in manchem Änberung eintreten, 

 mo fie unbebingt nötig ift unb mo eine Änberung §um ©uten fd)on lange errjofft 

 mirb. Sßürben bkZ meine geilen erreichen, nur teitmeife erreichen, fo mürbe id) 



