46 31. £inbenberg. 



gebet an^ufe^en. 2Btr lehren burd) fotcfye glüd)tigfeiten unfere ®inber entmeber 

 fatfctjeS ober lehren fie falfd) fe^ett. Unb tütr alte Ijaben fooljt unfere crften natur* 

 miffenfdmftlidtjen $enntniffe aus Silbern gefcfyöpfr. 3dj erinnere mid), baß id) 

 als £'inb mir ben giegenmetfer einem SBuffarb an ©röße gleirf) bad)te, ben Sßiebe* 

 t)opf ntc^t tuet Heiner als einen ©tord); etnfadt) meit bie naturgefd)id()tlid)en Silber- 

 bücfyer richtiges ©rößenoerfyättniS nidjt beachten, fonbern alles 2Bid)tige red)t fyübfd) 

 beutltd) barftetten motten. £)aß bie ©röße felbft fd)on eins ber erften ^enn§eid)en 

 ift, mirb nidjt berüdfidjtigt. 



SDieS ift eS and), maS an bem fonft oorgnglitijen 23ilbfd)mud: beS griberict)fd)en 

 SßerfeS auS^ufe^en ift, baß ade $öge( faft in berfetben ©röße bargefteüt finb, 

 nnb ~ zugegeben, ba$ DieS bei bem enormen s Jhid)tum an ^lluftrationen unb ifyrer 

 baburd) bebingten ®Ieinf)cit nidjt gu oermeiben mar — ba§ bem 2luge menigftenS 

 nicfyt etraaS ju f)ilfe gekommen ift burd) SBerfetbftänbigung ber einzelnen SSoget* 

 bilber (Umrahmung ober berg(etd)en) auf ein unb berfetben £afet — bafyin, ba% 

 jebeS als felbftä'nbigeS 23ilb §u betrauten unb ein anberer 3J?agftab baran gu 

 tegen fei. 



©inen energifcfyen ©djritt gur Sefferung in biefer SBe^ietjung bebeuten ja 

 bie $ogelmanbtafeln unfereS Vereins, mit bem ^ringip: burd)meg natürliche 

 ©röße, btbmtct oor attem ber neue Naumann. 2lber fotctje Sßogefmanbtafel bleibt 

 bod) immer ein, menn and) in biefem gatte ausgezeichnetes, „^InfdjauungSbitb" 

 mit ben betannten Mängeln, bleibt etmaS Unnatürliches, biologifdj) mie fünftlerifd) 

 angefetjen: ein äftonftrum, maS §err $rofeffor ©oering fetbft als erfter jugeben 

 mirb. Unb ein 2öer! mie Naumann — „foftet" einerfeitS bementfpredjenb „teuer", 

 ift alfo nur oertjältniSmäßig menigen gugängtid), unb mirb anbererfeits §u ftön* 

 bigem ©ebraud) etmaS ^u unfyanblid). 



SDie gorberung „natürliche ©röße" ift im attgemeinen atfo praftifefy einfad) 

 nid)t burd)füt)rbar, meines (£rad)tenS aud} burdmuS nid)t nötig. $ebeS $htb 

 oon fünf 3at)ren meiß, baß §unb unb Söme in 2Bir!tid)!eit größer finb als bk 

 in feinem Sitberbudje. 3a, mir merben, ba mirS nicr)t getuöljnt finb, fotcfye 

 ^tluftrationen in natürlicher ©röße §u befommen, baS betreffenbe Zkx sunädjft 

 uns gu groß oorftelten, unbemußt nad) bem gemeinten Sttaßftab übertragenb. 



©ins nur ift nötig, oft atlerbingS nid^t gang leicht §u treffen, bann' aber 

 aud) oon eminenter SBirfung in Sßezug auf $nfct)aulid)feit: baß eben „bk 93er* 

 pltniffe" richtig finb, fei eS oon Xter gu £ier, fei eS öom Xier gur Umgebung. 



(Sin ©olbtjäljndjen, auf einem ridjtig gegeidjneten ^annengmeige bargeftellt, 

 „fie^t" jeber, fomo^l ^inb mie Saie, fofort „richtig", unb jeber mirb barnad^ ein 

 tebenbeS erfennen, aetjnmat beffer als nad) einem „in natürlicher ©röße", baS 

 bod) nid)t tu feine Umgebung pa^t, unb l)unbertmat beffer als nad) einem, unter 



