364 £>• gretljerr ©etjr oon ©djweppenburg. 



falber, fotote cmdj, um geeignete !>Dcaffenfd)tafplä|e §u rjaben", weit uml)erftreid)en. 

 3$ finbe tiefe ©rftärung wenig gtüdlid). £)iefe Unmengen öon Sturnus, bie \ 

 jebeS 3a^r f gu 6efiimmter geit, in berfelben 9?id)tung £>elgolanb überfliegen, fottten 

 nur umt)erfireid)en?! 



%RaQ bie ©acrje auf ^elgolanb nun liegen wie fie will; td) wollte nur 

 geigen, baß bie Ausführungen §elm§ nicfyt berartig finb, ba$ fie bie Angaben 

 ©ätfeS tüefentttdj beeinträchtigen, ^n einer einwanbSfreien ^ßolemi! gegen bie 

 Behauptungen ©ätfeS müßten t)or allem bie Bertjättniffe auf §etgolanb nod)= 

 mats genau unterf ud)t werben; einzelne junge ©tare, bk (Strasburg gefeljen, bk I 

 in ©teiermarf, Montenegro ober SDalmatien gefdwffen mürben, bewei[en nichts. 1 ) 



Bei einem Borwurf, ben £>err £etm ©ätfe mactjt, möchte idj jebod) nocty 

 einige 2(ugenblide tiermeiten, ba id) biefen Borwurf nidjt für berechtigt I)alte. 

 £elm tabert (Sourn. f. Dntitlj. 1903, @. 261 unb fotgenbe) ©ätfe, weil feine 

 Beitreibung §efgolanb3 nierjt richtig fei unb bei einem mit ber $nfet Unbelannten 

 ein falfdjeS Bilb rjeroorrufe. £)ie oon §etm aus ber „Bogelwarte" angeführte 

 ©teile fdnlbert bie 3ufel allerbingS nidjt genau in ben ©inselljeiten. ©ätfe wollte 

 in ber öon §elm angeführten ©teile bie Snfel entweber nur in ifyrer «©efamt* 

 Wirfung, im ©egenfa^e §u ben üppigeren ©efitben be£ geftlanbS geic^nen, — unb 

 bann ift nicrjts bagegen einguwenben — ober er wollte bk $nfef an ftd) rein 

 profaifd) fd)itbern, unb bann wären feine Angaben ntc^t einwanbSfrei. 



£)en erften ©runb ber nict)t genauen ©d)itberung ©ätfeS fann §elm ntd^t 

 angenommen f)aben, benn bann wäre fein Säbel §wed* unb gegenftanbtoS. @r 

 wirb alfo ben ^weiten im 31uge gehabt Ijaben, oI)ne fid) rooljl bewußt gu fein, 

 baß er burd) biefe Annahme bie @I)re ©ätfeS tief oerle^te. 



2öer bie Bogelwarte einigermaßen genau burdjtieft, wirb leinen 5Iugenblid 

 zweifeln, baß ©ätfe, tük au£ bem ganzen «Sufammenljang fteroorge^t, bk Snfel 

 an befagter ©teile nur im erften oon mir angeführten ©inne befcfyreiben wollte, 

 unb e3 muß einen wunbern, ba^ überhaupt jemanb an biefer ©teile 

 etma£ au£§ufe£en Ijat. 2öenn aud) auf ber $njet einiges (betreibe, ©ra£ 

 unb Kartoffeln unb in ben ©arten wenige Bäume, gierfträucfyer unb Blumen 

 warfen, fo mad)t fie bod) ben ©efamteinbrud eines unmirtlid)en gelfenS im Ber- 

 gleite §u bzn üppigen auSgebeljnten gelbern, liefen unb SSälbern, in benen ber 



] ) 23ei biefer ©elegenljeit möchte tefj nod) einmal auf bie Statfadje ^intoeifen, bafc 

 ©ätfe unb (£. g. oon |>omet)er, jeber auf SDegennien genauer 25eobad)tung geftü^t, über ben 

 fucceffiben $ug boxx a tten un & jungen Vögeln §u entgegengefe^ten Stnfidjten gelangt finb. 

 ®tc ©rllärung, bie bon |)omet)er für biefe £atfarf)e gibt (bon ^ome^er, SBanberungen ber 

 SBögel ©. 259 ff.), genügt nidjt. Über biefen ^ßun!t wirb ^err St^ienemann in Soffitten 

 Woljl genauere 9^ad)forf jungen aufteilen. ^^ % am m ™ n ^ benfen, bafc an 9^orb^ unb 

 Oftfee ein foidjer Unterfa^ieb in ben ßugüertjctttniffen befielen foH. 



