3ur ©tarenfrage. 365 



roanbernbe SSogel tjeunatet. @S märe lädjerlid), trenn man ber in grage ftetjenben 

 Stelle aus ber Vogelwarte bk Berechtigung abfpredjen mollte. 



<perr §elm brannte gar nid)t „£aaS, Sftorbfeefüfte it. H aufgufcrjlagen, um 

 Angaben über bk glora £)etgolanbS gu finben, bk Bogelmarte fyättz ifym aud) 

 fdjon gang gute 3)ienfte gcleiftet. $n ber Bogelmarte £)eIgolanb, IL Auflage, 

 @. 268 f priest ©ätfe oon einem 2Bege eines ©artend, ber mit @tad)el* unb 

 ^oijanntSbeerfträucfyem eingefäumt ift; @. 281 ergäbt er, bafj im £erbfie 

 ljunberte oon ^teinüögeln bie ^artoff elf eiber beS oberen gelSplateauS beteben; 

 ©. 294, 423 unb auef) fonft nod) ermähnt er bie |>olunberfträud)e, in benen 

 einmal Fringilla rufescens niftete, ferner ben 50 gufj langen unb ungefähr 

 : 20 gujs f)ol)en 2)orn feines -©arten«. @. 398 lefe iti), baß ff 50 bis 100 Garten- 

 ammern ben gangen £ag in einem etma fed)S $tä fyotjen §aferftücf fid) auf* 

 Ratten." 5lud) Angaben über bie Bäume ber $nfel finben fid) in ber Bogelmarte, 

 fo @. 436 „bie iefcte ©eneration ber 3nf ufaner liebte es feljr, Rappeln angu* 

 pflanzen, fo ba$ oor etroa 50 Sauren faum ein $ aus mit fleinem ©arten biefeS 

 Baumes entbehrte; ©. 444 lefen mir, ba$ bk Blaumeije auf §e!golanb befonberS 

 „eine 2öeibenart Salix smithiana, unb 511) orn Acer pseudoplatanus" be* 

 oorgugt. ffllan fönnte bk (Stellen, mo in ber „Bogelmarte" auf bk glora ber 

 3nfel fungeroiejen mirb, nod) um einiges t>ermef)ren, bod) genügt baS eingeführte 

 raorjt, um gu geigen, bafj ber Bormurf, ben §err §elm bem alten Bogelmärter 

 mad)te, in feiner Sßeife berechtigt ift. 



(Sfteue Beobachtungen aus bem 3 aun ^ ön ^ s< & e im.) 

 SSon @eorg Traufe. 



2Bem tiefe allerbingS red)t merftoürbige Überfdjrift nid)t gufagt, bem mag 

 f)ier balb bie Überfe^ung folgen: „£)er ßaunlönig unb feine ©etymaro^er." 



Beranlaffung gu biejer flehten ©figge aus bem Brutgefd)äft unfereS Qam\* 

 lonigS gaben mir einige Befudje bei meinem gfrewibe unb @ammel4£otlegcn gorfter 

 ^ßefctjfe. (Sein D^eoier liegt an ben norböfttidjften Ausläufern beS SanbeSljuter 

 Lammes, alfo am gujge beS ^iefengebirgeS, unb meift nod) ©ipfelljöfjen bis 666 m 

 auf. 2)er umfangreiche £od)malb, gumeift gicijten unb Sannen, ift mit Buchen 

 unb Birfen burd)fe|t. ©aftige Sßalbroiejen, grüne Blößen unb ein äujjerft foreßen* 

 reifer Bad) tragen im Berein mit rjerrtietjen AuSbliden auf buftig blaue Berg= 

 güge ringsumher baS itjrige gur befonberen tanbfctjaftlicfyen ©crjönfyeit biefeS t)err= 

 liefen ferneres bei. 2)agu fommt, bafc bie ©egenb tro£ ber nafyen difenbaljntinie 

 oöllig abfeitS oom £ouriften* unb fonftigen unruhigen Berfefjr liegt. Slufeerbcm 

 mad)t mein greunb mit einem ifym attackierten 2Beibgenoffen forgfam barüber, ba$ 



24 



