du Jean-le-Blanc. 185 
fur les faits particuliers de l'hiftoire de 
cet oïfeau. Je dois aufli obferver que 
M. Salerne a fait une forte méprife {g ), 
en difant que cet oïfeau étoit le même 
que le ringtail ou queue blanche des 
Anglois , dont ils appellent le mâle Aer- 
harrow où henharrier , c'eft-à-dire, ravifc 
Jeur de poules : c'eft ce caraétère de la queue 
blanche , & cette habitude naturelle de 
prendre les poules, commun au ringtaïl 
(g) 5.° Jean-le-blanc, pygargus accipiter fubbuteo 
Turneri.; Raï, fynopf. en Anglois, the ringtail, 
c’eft-à-dire , queue blanche ; & 1e mâle henharrow 
ou henharrier ; c’eft-à-dire , rapiffeur de poules ; 
diffère des autres oïifeaux de ce genre par fon 
croupiôn blanc ,. d’où lui vient le nom de pygargus 
en Grec, & par un collier de pluies redreilées 
autour des oreilles , qui lui ceint la tête comme 
une couronne, M. Linnæus ne parle point de cet 
oïfeau ; apparemment qu’il ne fe trouve point en 
Suède ; 1 eft aflez commun dans ce pays-ci, & 
fur-tout en Sologne où if fait fon nid par terre . 
entre Îles bruyères à balais ; que l’on appelle vul- 
gairement des brémailles. Ornithol. de Salerne , page 
23. Nota. Que fi M. Salerne eût feulement vu 
cet oïlfeau , i n’auroit pas dit qu’il avoit une 
couronne ou collier de plumes redreflées autour 
de fa tête ; car fe jean-le-blanc n’a point ce ca- 
ractère qui n’appartient qu’à l’oifeau que Turner a 
nommé fubbuteo, & que M, Brifion appelle faucon 
à collier, 
