286  Hifloire Naturelle 
defcription & la figure (f) , fous le 
nom d'épervier à queue d’hirondelle, & 
M. Briflon l'a appelé milan de la Ca- 
roline (g). Je ferois aflez porté à croire 
que c'eft une efpèce voiïline de celle 
de notre milan, & qui la remplace dans 
le nouveau continent. 
Mais 1l y a une autre efpèce encore 
plus voifine & qui fe trouve dans nos 
climats comme otïfeaux de paflage, que 
l'on 2 appelé le milan noir *. Ariftote 
diftingue cet oïfeau du précédent, 
qu'il appelle fimplement milan, & 1 
donne à celur- ci. l'épithète de milan 
Étolien (4), parce que probablement 
il étoit de fon temps plus commun en 
(f) Hifi. nat. de Ja Caroline par Catesby, 
tome I, page 4, planche 1 , avec une boune figure 
coloriée. 
(g) Le milan de la Caroline. Briflon ; Ornithol. 
tome I, page 418. 
# Voyez Les planches enluminées, n.° 472. 
(h) Pariunt milui ova bina magn& ex parte, in- 
terdum tamen & terna, totidemque excludunt pulls; 
fèd qui Etolius nuncupatur , vel quaternos aliquandè 
excludit. Arift, Hif. anim, Hib. v1, cap. 6, 
