” du Milan & des Bufes. 287 
Étolie qu'ailleurs: Belon [i) fait auffi 
| mention de ces deux milans ; maïs il fe 
trompe lorlqu'il dit que le premier, 
_ qui eift le milan royal , eft plus noir 
que le fecond, qu'il appelle néanmoins. 
milan noir ; ce n'eft peut-être qu'une 
faute d'impreflion ; car ïl eft certain 
e le milan royal eft moins noir que 
l'autre ; au refte , aucun des Natura- 
 Jiftes anciens & modernes , n'a fait 
mention de la différence la plus appa- 
rente entre ces deux oïfeaux , & qui 
confifte , en ce que le milan royal à 
la queue fourchue , & que le milan 
noir l'a égale ou- prefque égale dans 
toute fa largeur , ce qui néanmoins 
n'empêche pas que ces deux oïfeaux 
ne foient d'efpèce très-vothine, puïfqu'à 
l'excéption de cette forme de la queue, 
“als fe reflemblent par tous les autres ca- 
ractères, car le milan notr , quoiqu'un 
peu plus petit & plus noir que le milan 
xoyal , a néanmoins les couleurs du 
plumage diftribuées de même, les aïles 
* proportionnellement auf étroites & auf 
| 
(i) Milan noir. Belon , Hifi, nat, des Oifèauxy 
