iesOifeauxdeproienoâumes. 109 



Arîftote 5 qui dit que le chat - hu^nt 

 ( glaux , noâua ^ félon fon Interprète 

 Gaza ) (h)^ fe cache pendant quelques 

 Jours de fuite -, car on m'en a apporté 

 dans la plus mauvaife fâifon de Tannée, 

 qu'on avoit pris dans les bois ; & fi Ton 

 prétendoit que le mot gleux j noclua y 

 indique ici TefFraic , le fait feroit encore 

 moins vrai, car, à l'exception des foirées 

 très-fombres & pluvieufes , on Tentend 

 tous les jours de Tannée fbuffler & crier 

 à Theure du crépufcule. 



Les douze oifeaux de nuit, indiqués 



par Ariftote , font : byas , otos jfcops ^ 



456 7 



phinis , œgotilas j eleos , nyclicorax , 



8 9 10 n 



œgolios J glaux , charadrios j chalcis j 



12 

 CBgocephalos j traduits en latin par Théo- 

 dore Gaza. 



125 4 



Buùo J otus J ajio , ojjifraga ^ cor^ 

 5 6 r 7. ] 8 9 



primulgus , aluco X ZlZl\ \ ulula j noclua j 



t Ê H " ■ I . ■■ ,, .. ,1 . I .■ 



fkj Paucis quibufdam diehus ( ghnK^ m&ua kte% 

 Arift, Hîfl, mnu lib. viii, cap, i6t 



