1 1 Bijîoîre Naturelh 



10 II 12 



charadrius j chalcis ^ capriceps ; j*ax cru 

 devoir interpréter en François les neuf 

 premiers comme il fuit: 



I 2 



^- Le duc ou grand duc j le hibou ou 



moyen ^^^^^ le petit duc j Y orfraie , le 



' tette - chèvre ou crapaud volant , X effraie 



■6 7 8 



ou freffaie , la hulotte ^ la chouette ou 



9 



grande c/^€vé'^^e ^ le chat-huant. 



Tous les Naturaliftes & les Litté- 

 rateurs conviendront aifément avec moi , 

 l.° que le hyas des Grecs , hubo des 

 Latins 5 eft notre duc ou grand duc \ 

 Z.^ que Xotos des Grecs , otus des La- 

 tins 5 eft notre hibou ou moyen duc \ 

 3.^ que le fcops àt^ Grecs, afio des La- 

 tins 3 eft notre petit duc , ^.° que le 

 fhinis des Grecs 5 offifraga des Latins:, 

 eft notre orfraie ou grand aigle de mer \ 

 5.*^ que Xœgotilas des Gïccs :, caprimulgus 

 des Latins , eft notre tette- chèvre ou 

 crapaud volant ^ 6.° que Veleos des Grecs ^ 

 ^/^co des Latins , eft notre effraie ou 

 frefaie j mais ils me demanderont en 



