du Tony ou. 2^3 



deux titres ont été ajoutés par îes Graveurs 

 ou les Imprimeurs., peu inftruits de Tin- 

 tentîon des Auteurs, car Aldrovande ne 

 dît pas un mot du touyou , Nieremberg 

 n'en parle que fous les noms d'yardou^ de 

 furi 8c d'autruche d'Occident; & tous deux', 

 dans leur defcrrptîon, appliquent îes noms 

 à'cme & d'émeu au feul cafoar de Java -5 en 

 forte que, pour prévenir la confuiion des 

 noms, Terne d'Aidrovande & Témeu de 

 Nieremberg, ne doivent plus déformais 

 reparoître dans îa lifte des dénominations 

 du touyou* Marcgrave dit que les Portu- 

 gais l'appellent emo dans leur langue (ojj 

 mais les Portugais qui avoient beaucoup 

 de relations dans les Indes Orientales , con- 

 noidoient Témeu de Java , & ils ont donné 

 fon nom au touyou d'Amérique, qui lui 

 reffembloit plus qu'à aucun autre oifeau, 

 de même que nous avons donné le nom 

 d'autruche à ce même touyou *, & il 

 doit demeurer pour confiant que le nom 

 d'émeu efi: propre au cafoar des Indes 

 Orientales, & ne convient ni au touyou 

 ni à aucun autre oifeau d'Amériaue. 



(0) Marcgrave, Hlfl. I<:au Braf, page 190. 



N lij 



