14 at Jafeur. 145 
plufeurs des pennes moyennes de fes ailes; 
. ces appendices ne font autre chofe qu’un 
prolongement de la côte au-delà des 
barbes, lequel prolongement s’aplatit en 
s’élargiffant en forme de petite palette, 
 & prend une couleur rouge : on compte 
Quelques-uns lont pris très-mal à propos pour le 
 Merops d'Arifiote, c'eft à-dire pour notre Guepier ; 
d'autres pour lAvis incendiaria des Anciens, & par 
corruption /ncineraria, où pour loïfeau"de la forêt 
Hercinienne dont parle Pline, quoique fes plumes 
ne jettent point de feu pendant la nuit, comme on 
dit que failoient celles de cet oïfeau, fi ce n’eft peut- 
être un feu allégorique, car le Jafeur a l'iris des ye:x 
- & les larmes des aïles couleur de feu, On 2 enccre 
nommé cet oifeau Avis Bohemica, Adepéllus, Ftero- 
clia, Full, Gallulus fylveffris, Zinzirella, & pax 
corruption Z/ncirella, d’après fon cri ordinaire qui 
eft 75, 7i, ri; en Allemand, Zingerelle, formé du 
précédent, Poehmer, Boeheimle, Boehmifche droftel, 
ÆHauben ‘droflel, Peft-vogel, Krieg-vogel, Wipfterrz, 
Serde-fchwantz, Schnee-lefche, Schnee-vogel ; le nom 
de Beemerle attribué au jafeur par M. Briflon ne 
ui appartient point, mais à un petit oifeau de Ia 
groffeur du chardonnerer, ami appelé aux environs 
de Nuremberp, & qui n'a de commun avec le 
jafeur que d’être regardé par le peuple comme un 
récurfeur de la pefte: en Suédois, Siden-Swanrz ; 
en Italien, Beccofrifone, Galleto del bofca, Uccetlo 
… del mondo nuovo; en Anglois, Bohemian Chatterer, 
"Bohemian jay, Silk-tail; en Bohème, Brhojlaw ; 
en Polonois, Jedwabnicsha, Jemiolucha. 
Oifeaux, Tome VI. G 
