du Jafeur. 14$ 
plufñéurs des pennes moyennes de fes aïles; 
ces appéndices ne font autre chofe qu'un 
prolongement de la côte au-d:là des 
barbes, lequel prolongement s’aplatit en 
s'élargiflant en forme de petite palette, 
& prend une couleur rouge : on compte 
Quelques-uns Pont pris très-mal-ä-nropos pour Îe 
Merops d’Ariftote, c’eft-à-dire pour notre Guepierz 
d’autres pour Ÿ Avis incendiaria des Anciens, & par 
corruption Jucineraria , ou pour l’oifeau de [a forêt 
Hercinienne dont parle Pline, quoique fes plumes 
ne jettent point de feu pendant la nuit, comme on 
dit que faïfoient celles de cet oïfeau, fi ce n’eft peut- 
être un feu allégorïque, car le Jafeur a l'iris des yeux 
& les larmes des ailes couleur de feu. On a encore 
nomimé cet oifeau Avis Bohemica, Adepellus, Ptero- 
clia, Fullo, Gallulus fylvefiris, Zinzirella , & pa 
corruption Zincirella, d’après fon cri ordinaire qui 
eff 2, x,r; en Allemand, Zinzerelle, formé du 
précédent, Boehner, Boeñeimle, Boehmifthe droflel, 
Hauben droflel, Pefl-vogel, Krieg-vogel, Wipflertz, 
Seide-fchwantz, Schnee -lefthe , Schnee- vogel; le nom 
de Beemerle, attribué au jafeur par M. Briflon, ne 
.Jurappartient point, mais à un petit oifeau de Îa 
grofleur du chardonneret, aïinft appellé aux environs 
de Nuremberg, & qui n’a de commun avec le 
jafeur, que d’être regardé par le peuple comme un 
précurfeur de la pefte : en Suédois, Siden-Swantz z 
en Italien, Beccofrifone, Galletto del bofto, Uccelle 
del mondo nuovo; en Anglois, Bohemian Chatterer, 
+ Bohemian jay, Silk - tail; en Bohème, Brkoflaw; 
en Polonoijs, Jedwabnicska, Jemiolucha. 
Oifeaux, Tome VI : G 
