des Oifeaux étrangers, &c. 185$ 
plus longue queue, & qu'il fera toujours 
aïfé de diftinguer de tous les autres orfeaux 
par la feule infpection de fa figure coloriée. 
La femelle à feulement un peu de rou- 
geâtre fur la tête & Le croupiton, & une 
légère teinte couleur de rofe fur la partie 
inférieure du corps. Salerne dit {c) qu'au 
Canada on appelle cet oïfeau houyreuil, 
_ Ce nom n’a pas mal été appliqué, car 
il a peut-être plus d'afnité avec les bou- 
vreuils qu'avec les gros-becs; les habitans 
de cette partie de l'Amérique pourroïent 
nous en inftruire par une obfervation bien 
fimple, c'eft de remarquer fi cet oïfeau 
fiffle comme le bouvreuïl prefque conti- 
nuellement, ou s'il eft prefque muet 
comme le gros-bec. | 
| 1 RES 
LE CARDINAL HUPPÉ (d). 
L'orseAu des climats tempérés de 
Amérique ; repréfenté dans les planches 
{c) Ornithologie , page 272. | 
(d) Cuccethraufles indica criflata , Aldrov. Avi, 
tome IT, page 647.— Rouge gros-bec ou refjignol 
de Virginie, Albin , tome I, page 51 , avec la figure 
