de POutarde, 1$ 
c'eft fans doute par une fuite de cette 
méprile , qu'on envoya d'Ecofle à 
Gefner , la figure d’un oïfeau palmi- 
pède fous le nom de gu/flarde {d), qui 
ft le nom que lon donne dans: ce 
pays à l'outarde véritable, & que Gel- 
ner fait dériver de tarde lent, tardif, 
& de guff & gooff qui, en Hollandoïs 
& en Anglois, fignifie une oïe (e); 
voilà donc l’outarde , qui eft un oïfeau 
tout-à-fait terreftre , traveftie en un 
oïfeau aquatique avec lequel elle n'a 
‘cependant prefque rien de commun, 
& cette bizarre métamorphole a été 
produite évidemment par une équi- 
voque de mots : ceux qui ont voulu 
juftifier ou excufer le nom d'anfer 
drappus ou trapp-gans , ont été réduits 
à dire , les uns que les outardes volorent 
velle France, par le P. Charlevoix, rome LIT, 
pag, 156. — Voyage du Capitaine Robert 
Lade, tome ÎT, page 202. — Voyage du P. 
Théodat, page 300. — Lettres édifrantes, XIe 
Recueil, page 310; & XXIIIe Recueil, page 
Do, Gt | 
(d) Gefner , de Avibus, pag. 164 & 489. 
(e) Ibidem , pag. 142 
