84 Hifloire Naturelle 
eft à remarquer que c'eft en Afrique 
que fe trouvent toutes les huppées, foït 
de la grande, foit de a petite! efpéce. 
Celle que les Barbare‘ques appellent | 
houbaara , eft en efiet huppée & fraïfée: 
M. Shaw, qui en donne la figure (p), 
dit poñtivement qu'elle à Îa forme & 
le plumage de’ loutarde , maïs quelle 
eft beaucoup plus petite, n'ayiint guère 
que Îa grofleur d'un chapon; par cette 
raïfon feule , ce Voyageur d'ailleurs 
babile, mais qui, fans doute, ne con- 
noïfioit point notre petite outarde de 
France, Efime Golius d’avoir traduit le 
mot houbaary par. outarde. | 
Elle vit comme la notre, de fubftances 
végétales & d’infectes, & elle fe tient 
le plus communément fur Îles confins 
du défert. | | 
Quoique M. Shaw ne lur donne 4 
point de huppe dans {2 defcription, ik 
lui en donne une dans la figure qui y 
eft relative, & cette huppe paroït ren- 
(p) Travels or obférvations relatino to feveral parts 
6f Barbary and the Levant. By, Thomas Shaw ; 
pag. 252 
\ 
