de l'Attagass 371 
nous aflure que ce nom de franguello 
(hinguello ; felon. Olina), étoit celui 
qu'on y donnoit au pinçon , & qui 
D aflez clairement de fon nom 
latin fringilla (ff). Olina ajoute qu'en 
Italie fon francoiin , que nous avons 
dit ètre différent du nôtre, fe nom- 
moit communément franguellina ; ‘mot 
corrompu de frangolino, & auque À on 
avoit donné une terminailon féminine 
pour le diftinguer du fr'rguello (+). 
J: Je ne:fais pourquoi: Albin, qui a copié 
da defcription que Wälushby a donnée du 
dagopus sel Plinii( u rs a changé le nom 
de l'oifeau décrit par Wiijughby en celui 
de coq de marais, fi ce n'eft parce que 
T'ournefort a dit dé francolin de Samos, 
qu'il fréquentoit les ma: cs mais 1! eft 
facile de voir , en comparant les figures & 
les pen , que ce francolin de 
Samos eft tout-à-fait différent de lor- 
{eau qu'il a plu à Albin, ou à fon 
{[) Aïdrovande, de Avibus ; tom. IL, pag. 73. 
{t) Ofina, Uccellaria, pag. 32. | 
(z) Albm, Ornithologia , pag. G +: 
v) 
