372 Hifloire Naturelle 
Traduéteur , d’ appeler coq de maraïs (x); 
comme ïl avoit déjà donné le nom 
de francolm au petit tetras à queue 
fourchue / y }. L'attagas fe nomme chez 
les Arabes duraz où alduragi, & chez 
es Anglois red game, à caufe du rouge 
quil a, foit à fes fourcils, foit dans 
fon plumage; on lur a encore donné 
de nom de perdrix afclepica (x). 
Cet oïfeau eft plus gros que la 
bartavelle, & pèle environ dix - neuf 
onces ; fes yeux font furmontés par 
deux fourcils rouges fort grands, lef- 
quels font formés d'une membrane 
charnue, arrondie & découpée par Île 
deflus , & qui sélève plus haut que 
e fommet de Îa tête; Îes ouvertures 
des narimes font revêtues de petites 
plumes, qui font un effet affez agréable ; ; 
le plumage eft mêlé de roux, de noir 
& de blanc ; mars la éiiehe a moins 
de roux & plus de blanc que le 
(x) Albin, Hifl nat. des Oifeaux | tome I, 
page 22. 
(y) Îbidem, pag. 27, 
lé 2) Jonfton, Charleton, &e, 
