408  Hifloire Naturelle 
emplor, & je fuis bien tenté de croire 
que cette grofle gélinotte de Canada, 
que M. Briflon donne comme une 
efpèce nouvelle & différente de fa 
gelinotte buppée de Penfylvanie , eft 
néanmoins la même, c’eft-à-dire , la 
même que cellé du coq de bruyere 
à fralle de M. Edwards : 1 eft vrai 
qu'en comparant cet otfeau en nature 
ou même notre planche enluminée, 
nf 104 , avec celle de M. Edwards, 
2. 24814 paroîtra au premier coup 
d'œil de différences très-confidérables 
entre ces deux oïfeaux; mais fi lon fait 
attention aux reflemblances, & en même 
temps aux différentes vues des Defflina- 
teurs, dont l'un, M. Edwards * , a voulu 
repréfenter les plumes au-deflus des aïles 
_ & de la tête, relevées, comme fi loifeau 
étoit non-feulement vivant, maïs en 
action d'amour; & dont l'autre, M.Mar- 
tinet, na defliné cet orfeau que mort & 
fans plumes, érigées ou redreflées ; la 
Se AN PM Coq de bruyère à fraïfe. Edwards, 
Gla Ho pie lanche CCxI.vTIr. | 
* Voyez les planches euluminées , n° 407. 
difconvenance 
x 
