*LE HÉRON COMMUN( a). 
m4 Première efpèce. 
Lx sonmeur n'eft pas égale “ment départi 
à tous les êtres fenfibles ; celui de ? homme 
vient de la douceur de fon ame, & du 
* Voyez les planches enluminées, H.9 787000 
n° 765 où le vieux mâle en repréfenté fous fe 
nom de Héron huppé. 
(a) En Grec Epoduës ; en Latin sardea , ardeola; 
le nom d’ardeola, quoique dimiputf. fignifie fou- 
vent fimplement le héron , dans les meilleurs Au- 
teurs, comme Aldrovande le remarque; en Hé- 
breu , fchalach; en Chaïdéen , fchalenuna , fuivant 
les conjeétures de Gefner; en Arabe , babguch; en 
Perfan , aukoh ; en Ture, balakzel ; ‘en lvrien ; 
cylepie ; en Folonois , ol , zoraw ; en Italien, 
* airone, fparza; en Efragnol & en Portugais, garza, 
en Catalan, agro; en Allemand, reiger ; EN Suifle, 
reigel ; en Flamand , reigher; en Frifon, rar: en 
Suédois , haeger; en Danois y heyre ;en Norwéeien , 
hegre , Leover ; ; 1e Angloïs, Fute commen heron. 
Héron cendre. Bé on j Hip. Nat. des Oifenux, 
pag. 180.— Héron, idem, Portrait d'oif. pag. 42 
a. — Ardea. Gefner , Aÿt pag. 207. — Ardea nues 
five cinerea. Idem, bidem , page 211; & Icon. Avi. 
pag. 117. — Ardea ; ardea cinerea major. Aldrovande , 
